Tafseer van De Overwinning · Al-Fath · 48:28
Hij is Degene Die Zijn Boodschapper met de Leiding en de ware godsdienst (de Islam) heeft gezonden om deze over alle godsdiensten te doen zegevieren. En Allah is voldoende als Getuige.
De uitspraak over de uitleg van de woorden van de Verhevene: هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا (28) — "Hij is het die Zijn Boodschapper heeft gezonden met de leiding en de godsdienst van de waarheid, opdat Hij die zou laten zegevieren over de godsdienst in zijn geheel; en Allah volstaat als getuige." (28)
De Verhevene, wiens vermelding verheven is, bedoelt met Zijn uitspraak ( هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ ): Hij die Zijn Boodschapper Mohammed ﷺ heeft gezonden met de heldere uiteenzetting en de godsdienst van de waarheid, en dat is de islam; die Hij heeft gezonden als iemand die Zijn schepselen ertoe oproept ( لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ) — Hij zegt: opdat Hij daarmee alle geloofsleren teniet zou doen, totdat er geen godsdienst anders dan die is. En zo zal het zijn totdat ʿĪsā de zoon van Maryam neerdaalt en de Dajjāl doodt; dan, op dat moment, worden alle godsdiensten teniet gedaan, behalve de godsdienst van Allah waarmee Hij Mohammed ﷺ heeft gezonden, en de islam zegeviert over alle godsdiensten.
En Zijn uitspraak ( وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا ) — De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt tot Zijn profeet ﷺ: Ik roep jou, o Mohammed, jouw Heer tot getuige over Zichzelf, dat Hij de godsdienst waarmee Hij jou heeft gezonden zal laten zegevieren ( وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا ) — Hij zegt: en Hij volstaat jou als getuige.
En in overeenstemming met wat wij hierover hebben gezegd, hebben de mensen van de uitleg gesproken.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Yaḥyā ibn Wāḍiḥ heeft ons verteld, hij zei: Abū Bakr al-Hudhalī heeft ons verteld, op gezag van al-Ḥasan ( هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا ): hij zegt: Hij roept jou tot getuige over Zichzelf, dat Hij jouw godsdienst zal laten zegevieren over de godsdienst in zijn geheel. En dit is een kennisgeving van Allah, de Verhevene, aan Zijn profeet ﷺ en aan diegenen van zijn metgezellen die de vrede van de dag van al-Ḥudaybiya verafschuwden, dat Allah voor hen Mekka en andere steden zal veroveren, hen daarmee troostend over de neerslachtigheid en het verdriet dat hen had getroffen door hun afkeren van Mekka voordat zij haar waren binnengegaan en voordat zij rond het Huis hadden rondgegaan (ṭawāf).
