Tafseer van Mohammed · Muhammad · 47:24
Denken zij niet na over de Koran? Er zijn zelfs sloten op hun harten.
Het woord over de uitleg van Zijn, de Verhevene, uitspraak: Overpeinzen zij de Koran dan niet, of zijn er op hun harten sloten? (47:24)
Allah, verheven is Zijn vermelding, zegt: Overpeinzen deze hypocrieten dan niet de vermaningen van Allah waarmee Hij hen vermaant in de verzen van de Koran die Hij heeft neergezonden op Zijn profeet — vrede en zegeningen zij met hem —, en bezinnen zij zich niet op de bewijsgronden die Hij voor hen heeft verduidelijkt in Zijn neerzending, opdat zij daardoor de dwaling zouden inzien van datgene waarbij zij volharden? Of zijn er op hun harten sloten? Hij zegt: Of heeft Allah hun harten op slot gedaan, zodat zij niet begrijpen wat Allah in Zijn Boek heeft neergezonden aan vermaningen en lessen?
En zoals wij hierover gezegd hebben, zo hebben de uitleggers (ahl al-taʾwīl) gezegd.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak Overpeinzen zij de Koran dan niet, of zijn er op hun harten sloten? : Bij Allah, zij zouden in de Koran iets vinden dat hen weerhoudt van ongehoorzaamheid aan Allah, indien het volk hem zou overpeinzen en begrijpen; maar zij namen het meerduidige (al-mutashābih) en gingen daardoor te gronde.
Ismāʿīl ibn Ḥafṣ al-Aylī heeft ons verteld, hij zei: al-Walīd ibn Muslim heeft ons verteld, op gezag van Thawr ibn Yazīd, op gezag van Khālid ibn Maʿdān, hij zei: Er is geen mens of hij heeft vier ogen: twee ogen in zijn hoofd voor zijn wereldse leven en wat zijn levensonderhoud dient, en twee ogen in zijn hart voor zijn godsdienst en voor wat Allah aan het ongeziene heeft beloofd. Wanneer Allah het goede met een dienaar wil, dan zien zijn beide ogen die in zijn hart zijn; en wanneer Allah iets anders met hem wil, dan maakt Hij ze blind. Dat is Zijn uitspraak Of zijn er op hun harten sloten? .
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Yaḥyā ibn Wāḍiḥ heeft ons verteld, hij zei: Thawr ibn Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Khālid ibn Maʿdān heeft ons verteld, hij zei: Er is geen mens onder de mensen of hij heeft vier ogen: twee ogen in zijn gezicht voor zijn levensonderhoud, en twee ogen in zijn hart. En er is niemand of hij heeft een satan die in de holte van zijn ruggengraat verscholen zit, zijn nek over zijn nek gebogen, met opengesperde muil gericht op de vrucht van zijn hart. Wanneer Allah het goede met een dienaar wil, dan zien zijn beide ogen die in zijn hart zijn wat Allah aan het ongeziene heeft beloofd, en hij handelt ernaar — terwijl het ongezien is, handelt hij dus naar het ongeziene. En wanneer Allah het kwade met een dienaar wil, dan laat Hij hem aan zichzelf over. Vervolgens reciteerde hij Of zijn er op hun harten sloten? .
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥakam heeft ons verteld, hij zei: ʿAmr heeft ons verteld, op gezag van Thawr, op gezag van Khālid ibn Maʿdān, op vergelijkbare wijze, behalve dat hij zei: Hij laat het hart zoals het is, met wat erin zit.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, hij zei: Ḥammād ibn Zayd heeft ons verteld, hij zei: Hishām ibn ʿUrwa heeft ons verteld, op gezag van zijn vader, die zei: "De Boodschapper van Allah — vrede en zegeningen zij met hem — reciteerde op een dag Overpeinzen zij de Koran dan niet, of zijn er op hun harten sloten? , waarop een jongeman uit Jemen zei: 'Nee, er zíjn sloten op, totdat Allah, machtig en verheven, ze opent of verlicht.' En die jongeman bleef in de gedachten van ʿUmar — moge Allah tevreden over hem zijn — totdat hij het gezag verkreeg en hem te hulp riep."
