Tabari
Terug naar surah 46, ayah 14

Tafseer van De Zandheuvels · Al-Ahqaf · 46:14

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Zij zijn de bewoners van het Paradijs, daarin zijn zij eeuwig levenden, als een beloning voor wat zij plachten te doen.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woord Zij zijn de bewoners van het paradijs (janna) — de Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: dezen die deze uitspraak deden en standvastig bleven, zijn de mensen van het paradijs (janna) en zijn bewoners. eeuwig daarin verblijvend — Hij zegt: daarin verblijvend voor altijd. als beloning voor wat zij plachten te doen — Hij zegt: als een beloning van Ons aan hen; Wij hebben hun dat geschonken vanwege hun goede daden die zij in het wereldse leven plachten te verrichten.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ) يقول تعالى ذكره: هؤلاء الذين قالوا هذا القول, واستقاموا أهل الجنة وسكانها( خَالِدِينَ فِيهَا ) يقول: ماكثين فيها أبدا( جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ) يقول: ثوابا منا لهم آتيناهم ذلك على أعمالهم الصالحة التي كانوا في الدنيا يعملونها.