Tabari
Terug naar surah 45, ayah 2

Tafseer van De Knielenden · Al-Jaathiya · 45:2

تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

(Dit is) de neerzending van het Boek van Allah, de Almachtige, de Alwijze.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Wat betreft Zijn woord: تَنـزيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ ("De neerzending van het Boek is van Allah") — de betekenis ervan is: dit is de neerzending van de Koran van bij Allah, (de Almachtige, al-ʿAzīz) in Zijn vergelding aan Zijn vijanden, (de Alwijze, al-Ḥakīm) in Zijn beschikking over de aangelegenheid van Zijn schepselen.

    Toon originele Arabische tekst
    وأما قوله: ( تَنـزيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ ) فإن معناه: هذا تنـزيل القرآن من عند الله (العَزِيزِ) في انتقامه من أعدائه (الحَكِيمِ) في تدبيره أمر خلقه.