Tabari
Terug naar surah 43, ayah 2

Tafseer van De Versieringen · Az-Zukhruf · 43:2

وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

Bij het duidelijke Boek. (de Koran)

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn uitspraak: وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ (Bij het duidelijke Boek) is een eed van Allah, de Verhevene; Hij zwoer bij dit Boek dat Hij heeft neergezonden op Zijn Profeet Mohammed — moge Allah hem zegenen en vrede schenken —, en Hij zei: وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ (Bij het duidelijke Boek), dat voor wie erover nadenkt en zich verdiept in zijn lessen en vermaningen, hem leidt en op de juiste weg brengt en hem het bewijs levert van zijn waarheid, en dat het een neerzending is van een Alwijze, Lofwaardige, geen verzinsel van Mohammed — moge Allah hem zegenen en vrede schenken — noch een leugen van wie dan ook.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: (وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ) قسم من الله تعالى أقسم بهذا الكتاب الذي أنـزله على نبيه محمد صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم فقال: (وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ) لمن تدبَّره وفكَّر في عبره وعظاته هداه ورشده وأدلته على حقيته, وأنه تنـزيل من حكيم حميد, لا اختلاق من محمد صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم ولا افتراء من أحد