Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: ḤĀ MĪM (1)

   Wij hebben reeds het meningsverschil van de mensen van de uitleg vermeld over de betekenissen van de losse letters waarmee het begin van die soera's van de Koran is geopend die ermee geopend zijn, en wij hebben het juiste van hun uitspraak daarover volgens ons uiteengezet met de bewijzen die ons ervan ontslaan dat te herhalen op deze plaats, aangezien deze letters gelijk zijn aan de voorgaande ervan.

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله تعالى : حم (1) قد ذكرنا اختلاف أهل التأويل في معاني حروف الهجاء التي افتتحت بها أوائل ما افتتح بها من سور القرآن, وبينا الصواب من قولهم في ذلك عندنا بشواهده المغنية عن إعادتها في هذا الموضع إذ كانت هذه الحروف نظيرة الماضية منها.