Tafseer van Klaar Uiteengezet · Fussilat · 41:8
Voorwaar, degenen die geloven en die goede werken verrichten, voor hen is er een beloning zonder onderbreking.
De uitleg van Zijn woord, de Verhevene: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ("Voorwaar, degenen die geloven en goede werken verrichten: voor hen is er een onophoudelijke beloning") (41:8).
Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: voorwaar, degenen die Allah en Zijn boodschapper voor waar hielden, en die handelden naar datgene wat Allah en Zijn boodschapper hun geboden, en die zich onthielden van datgene wat Hij hun verbood — en dat zijn de goede werken — لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ("voor hen is er een onophoudelijke beloning"). Hij zegt: voor wie dat doet is er een beloning die niet verminderd wordt ten opzichte van datgene wat Hij hun beloofd heeft hun als beloning te geven.
De uitleggers (ahl al-taʾwīl) zijn van mening verschild over de uitleg daarvan, en ik heb dat reeds eerder uiteengezet op een wijze die het overbodig maakt het op deze plaats te herhalen. En reeds:
Muḥammad ibn al-Ḥusayn heeft mij verteld, hij zei: Aḥmad ibn al-Mufaḍḍal heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī: لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ("voor hen is er een onophoudelijke beloning") — sommigen van hen zeiden: niet verminderd. En anderen zeiden: niet als een gunst die hun voor de voeten geworpen wordt.
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn woord أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ("een onophoudelijke beloning"), hij zegt: niet verminderd.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden — op gezag van Ibn Abī Najīḥ, over Zijn woord لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ("voor hen is er een onophoudelijke beloning"), hij zei: berekend.
