Tafseer van Klaar Uiteengezet · Fussilat · 41:38
Als zij dan hoogmoedig min: degenen die zich bij jouw Heer bevinden prijzen dag en nacht Zijn Glorie en zij versagen niet.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: MAAR ALS ZIJ HOOGMOEDIG ZIJN — DEGENEN DIE BIJ UW HEER ZIJN VERHEERLIJKEN HEM IN DE NACHT EN OVERDAG, EN ZIJ WORDEN NIET MOE (38)
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: maar als zij hoogmoedig zijn, o Muḥammad — dezen tussen wie u verkeert, de polytheïsten (mushrikīn) van de Quraysh — en zich te groots achten om zich neer te buigen voor Allah, die hen heeft geschapen en de zon en de maan heeft geschapen, dan zijn de engelen die bij uw Heer zijn niet te hoogmoedig daarvoor en achten zij zich daar niet te groots voor, maar verheerlijken zij Hem en verrichten het gebed nacht en dag, ( EN ZIJ WORDEN NIET MOE ). Hij zegt: en zij verslappen niet in hun aanbidding van Hem, en zij worden niet moe van het gebed tot Hem.
En overeenkomstig wat wij hierover gezegd hebben, hebben de mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat zei:
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn uitspraak: ( MAAR ALS ZIJ HOOGMOEDIG ZIJN — DEGENEN DIE BIJ UW HEER ZIJN VERHEERLIJKEN HEM IN DE NACHT EN OVERDAG ), hij zei: hiermee wordt Muḥammad bedoeld. Hij zegt: Mijn dienaren, de engelen, staan in rijen opgesteld, zij verheerlijken en zijn niet hoogmoedig.
