Tabari
Terug naar surah 41, ayah 18

Tafseer van Klaar Uiteengezet · Fussilat · 41:18

وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

En Wij redden degenen die geloofden en (Allah) plachten te vrezen.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn uitspraak: ( En Wij redden hen die geloofden ) Hij zegt: en Wij redden hen die geloofden van de bestraffing die hen vanwege hun ongeloof in Allah had gegrepen — degenen die Allah als enige erkenden en Zijn boodschappers voor waar hielden.

    Hij zegt: en zij vreesden Allah, dat over hen aan vergelding voor hun ongeloof zou neerdalen, indien zij ongelovig zouden zijn, wat over degenen onder hen die te gronde gingen was neergedaald; daarom geloofden zij uit godvrezendheid jegens Allah en uit vrees voor Zijn dreiging, en hielden zij Zijn boodschappers voor waar, en wierpen zij de goden en de afgoden van zich af.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا ) يقول: ونجينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذهم بكفرهم بالله, الذين وحدوا الله, وصدقوا رسله. يقول: وكانوا يخافون الله أن يحل بهم من العقوبة على كفرهم لو كفروا ما حل بالذين هلكوا منهم, فآمنوا اتقاء الله وخوف وعيده, وصدقوا رسله, وخلعوا الآلهة والأنداد.