Tafseer van De Vergevende · Ghafir · 40:80
En voor jullie zijn er baten in. En zodat jullie dàt door middel van hen zullen bereiken, waar in jullie harten behoefte aan is. En op hen en op de schepen worden jullie gedragen.
En Zijn uitspraak: ( en daarin hebben jullie nut ) — en dat is dat Hij voor jullie uit hun huiden tenten heeft gemaakt die jullie licht vindt op de dag van jullie vertrek en op de dag van jullie verblijf, en uit hun wol, hun haarvacht en hun haren huisraad en gebruiksvoorwerpen voor een tijd.
En Zijn uitspraak: ( en opdat jullie daarop een behoefte zouden bereiken die in jullie borsten leeft ) Hij zegt: en opdat jullie door het laten dragen van lasten op sommige ervan — namelijk de kamelen — een behoefte zouden bereiken die in jullie borsten leeft en die jullie zonder hen niet zouden hebben bereikt dan met grote moeite voor jullie zelf, zoals de Verhevene, wiens lof verheven is, heeft gezegd: En zij dragen jullie lasten naar een land dat jullie niet zouden hebben bereikt dan met grote moeite voor jullie zelf . En in overeenstemming met wat wij hierover hebben gezegd, hebben de uitleggers gesproken.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak: ( en opdat jullie daarop een behoefte zouden bereiken die in jullie borsten leeft ) hij bedoelt de kamelen die jullie lasten naar een land dragen.
Al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld, op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid: ( en opdat jullie daarop een behoefte zouden bereiken die in jullie borsten leeft ) — voor jullie behoefte, wat die ook was. En Zijn uitspraak: ( en daarop ) bedoelt: en op deze kamelen en wat daaraan verwant is van berijdbaar vee, ( en op de schepen ) bedoelt: en op de vaartuigen ( worden jullie gedragen ) Hij zegt: Wij dragen jullie op deze op het land, en op die op de zee.
