Tafseer van De Vrouwen · An-Nisaa · 4:57
En degenen die geloven en goede werken verrichten zullen Wij in de Tuinen (het Paradijs) binnenleiden, waar onder door de rivieren stromen, zij zijn eeuwig levenden daarin. Voor hen zijn daarin reine echtgenotes. En Wij zullen hen in de beschuttende schaduw leiden.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak: وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلا ظَلِيلا (4:57) (En zij die geloven en goede werken verrichten, Wij zullen hen binnenleiden in tuinen waar onderdoor de rivieren stromen, daarin eeuwig verblijvend, voor altijd; daarin hebben zij reine echtgenotes, en Wij zullen hen binnenleiden in een rijke, brede schaduw (4:57).)
Abū Jaʿfar zei: Hij — verheven zij Zijn lofprijzing — bedoelt met Zijn uitspraak "en zij die geloven en goede werken verrichten": en zij die in Allah geloven en in Zijn boodschapper Mohammed ﷺ, en die geloof hechten aan wat Allah aan Mohammed heeft neergezonden, bevestigend voor wat zij reeds bezitten, onder de joden van de Banū Isrāʾīl en de overige gemeenschappen buiten hen — "en goede werken verrichten", waarmee Hij zegt: en zij volbrengen wat Allah hun heeft opgedragen aan Zijn verplichtingen, en zij vermijden wat Allah hun verboden heeft van Zijn ongehoorzaamheden; en dat is "het goede" (al-ṣāliḥ) onder hun werken — "Wij zullen hen binnenleiden in tuinen waar onderdoor de rivieren stromen", waarmee Hij zegt: Allah zal hen op de Dag der Opstanding binnenleiden — "tuinen", waarmee Hij bedoelt: gaarden — "waar onderdoor de rivieren stromen", waarmee Hij zegt: onder die tuinen stromen de rivieren door — "daarin eeuwig verblijvend, voor altijd", waarmee Hij zegt: daarin voor altijd blijvend, zonder einde en zonder onderbreking, dat blijvend voor hen daarin, voor eeuwig — "voor hen zijn daarin echtgenotes", waarmee Hij zegt: voor hen zijn er in die tuinen, waarvan Hij de hoedanigheid beschreef, "reine echtgenotes", waarmee Hij bedoelt: vrij van de onreinheden, twijfels, menstruatie, ontlasting, urine, zwangerschap, speeksel, en alle overige zaken die zich voordoen bij de vrouwen van de mensen van deze wereld. Wij hebben de overleveringen die daarover bestaan reeds eerder vermeld, en dat maakt herhaling ervan overbodig.
Wat betreft Zijn uitspraak "en Wij zullen hen binnenleiden in een rijke, brede schaduw", Hij zegt daarmee: en Wij zullen hen binnenleiden in een beschermende, beschuttende schaduw, zoals Hij — verheven zij Zijn lofprijzing — heeft gezegd: وَظِلٍّ مَمْدُودٍ [Sūra al-Wāqiʿa: 30] (en een uitgespreide schaduw), en zoals:
9838 — Ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: ʿAbd al-Raḥmān heeft ons verteld — en Ibn al-Muthannā heeft ons verteld, hij zei: Muḥammad ibn Jaʿfar heeft ons verteld — zij beiden zeiden: Shuʿba heeft ons verteld, hij zei: ik hoorde Abū al-Ḍaḥḥāk overleveren, op gezag van Abū Hurayra, op gezag van de Profeet ﷺ, die zei: "Voorwaar, in het paradijs is er een boom waarin de ruiter honderd jaar door zijn schaduw rijdt zonder die te doorkruisen: de boom van de eeuwigheid (shajarat al-khuld)."
