Tafseer van De Vrouwen · An-Nisaa · 4:50
Ziet hoe zij de leugen tegen Allah verzinnen, on (dat) is op zichzelf genoeg als een duidelijke zonde.
De uitleg van Zijn woord: انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَكَفَى بِهِ إِثْمًا مُبِينًا ("Zie hoe zij over Allah de leugen verzinnen, en dat volstaat als een duidelijke zonde") (4:50).
Abū Jaʿfar [al-Ṭabarī] zei: Hij, verheven zij Zijn lof, bedoelt hiermee: Zie, o Mohammed ﷺ, hoe dezen die zichzelf rein verklaren onder de Mensen van het Boek (ahl al-kitāb) verzinnen — degenen die zeggen: نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ("Wij zijn de zonen van Allah en Zijn geliefden"), en dat niemand het paradijs (janna) zal binnentreden tenzij hij een jood of een christen is, degenen die beweren dat zij geen zonden hebben — [hoe zij] de leugen en de valse uitspraak verzinnen en die over Allah verdichten. "En dat volstaat als" — Hij zegt: en het is voor hen genoeg, die uitspraak van hen die een leugen en een valsheid over Allah is, "als een duidelijke zonde" — dat wil zeggen dat het hun leugen duidelijk maakt aan wie het horen, en hun helder maakt dat zij verzinners en zedelozen zijn, zoals:
9763 — Al-Qāsim heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, over أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ ("Heb je niet gezien naar hen die zichzelf rein verklaren"), hij zei: dat zijn de joden en de christenen — "Zie hoe zij over Allah de leugen verzinnen".
