Tafseer van De Vrouwen · An-Nisaa · 4:39
En wat zou het hen schaden indien zij in Allah en de Laatste Dag zouden geloven, en zij uitgeven van hetgeen waar Allah hen mee voorzien heeft. En Allah kent hen.
De uitleg van Zijn woord: وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا (En wat zou hun deren als zij in Allah en de Laatste Dag geloofden en zouden uitgeven van datgene waarmee Allah hen heeft voorzien? En Allah is alwetend omtrent hen) (39).
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene bedoelt hiermee: En wat zou er rusten op dezen die hun bezittingen uitgeven om door de mensen gezien te worden (rijāʾ), terwijl zij niet in Allah geloven, noch in de Laatste Dag — "als zij in Allah en de Laatste Dag geloofden", als zij zouden geloven dat Allah Eén is, zonder deelgenoot, en de eenheid (tawḥīd) oprecht aan Hem zouden toewijden, en zekerheid zouden hebben over de opwekking na de dood, en zouden geloven dat Allah hen op de Dag der Opstanding voor hun daden zal vergelden — "en zouden uitgeven van datgene waarmee Allah hen heeft voorzien", dat wil zeggen: en de verplichte aalmoes (zakāh) zouden afdragen van hun bezittingen waarmee Allah hen heeft voorzien en die Hij hun heeft geschonken, met blijmoedige harten, en deze niet zouden uitgeven om door de mensen gezien te worden, op zoek naar roem en trots bij hen die ongelovig zijn aan Allah, en naar valse lof bij de mensen — "en Allah is", omtrent dezen wier eigenschap Hij beschreven heeft, namelijk dat zij hun bezittingen uit hypocrisie (nifāq) uitgeven om door de mensen gezien te worden, terwijl zij Allah en de Laatste Dag loochenen — "alwetend", dat wil zeggen: kennis bezittend over hen en over hun daden, en over wat zij beogen en willen met hun uitgaven van de bezittingen die zij uitgeven, en dat zij daarmee het vertoon (riyāʾ), de naamsbekendheid (sumʿa) en de lof onder de mensen beogen. En Hij waakt over hun daden; niets daarvan is voor Hem verborgen, totdat Hij hen daarvoor hun vergelding geeft bij hun terugkeer tot Hem.
