Tafseer van De Vrouwen · An-Nisaa · 4:172
Hot is de Masih niet te min om een dienaar van Allah te zijn en de Engelen en de (Hem) nabijen (ook niet). Degene die de aanbidding van Hem te min is en arrogant zijn, Hij zal hen allen bij Zich verzamelen.
De uitleg van de woorden van Allah: De Messias zal het nooit versmaden een dienaar van Allah te zijn, en ook de nabije engelen niet
De Verhevene bedoelt met Zijn woorden "de Messias zal het nooit versmaden": de Messias zal het nooit verafschuwen en zich nooit te hoog achten — "een dienaar van Allah te zijn", dat wil zeggen: om een dienaar (ʿabd) van Allah te zijn, zoals:
10856 — Bishr ibn Muʿādh heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: "De Messias zal het nooit versmaden een dienaar van Allah te zijn, en ook de nabije engelen niet" — de Messias zal het niet schuwen om een dienaar van Allah te zijn, en ook de engelen niet.
Wat betreft Zijn woorden "en ook de nabije engelen niet": Hij bedoelt daarmee: En ook Zijn nabije boodschappers zullen het niet versmaden om aan Allah de dienstbaarheid te erkennen en zich daarmee aan Hem te onderwerpen — "de nabije", degenen die Allah heeft nabijgebracht en wier rangen Hij heeft verheven boven andere van Zijn schepselen.
En er is van al-Ḍaḥḥāk overgeleverd dat hij daaromtrent placht te zeggen, namelijk:
10857 — Jaʿfar ibn Muḥammad al-Bazūrī heeft mij dit verteld, hij zei: Yaʿlā ibn ʿUbayd heeft ons verteld, op gezag van al-Ajlaḥ, die zei: Ik zei tot al-Ḍaḥḥāk: Wat zijn "de nabijen"? Hij zei: Degenen onder hen die het dichtst bij de tweede hemel zijn.
De uitleg van de woorden van Allah: En wie het versmaadt Hem te aanbidden en zich hoogmoedig opstelt — Hij zal hen allen tot Zich verzamelen (4:172)
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene bedoelt daarmee: En wie zich te groots acht voor de aanbidding van zijn Heer, en het verafschuwt zich nederig en onderdanig aan Hem te onderwerpen in gehoorzaamheid — van alle schepselen — en zich daarvoor hoogmoedig opstelt — "Hij zal hen allen tot Zich verzamelen", dat wil zeggen: Hij zal hen allen op de Dag der Opstanding opwekken en hen bijeenbrengen voor hun afgesproken bijeenkomst bij Hem.
