Tafseer van De Vrouwen · An-Nisaa · 4:165
(Wij zonden) Boodschappers als brengers van verheugende tijdingen en als waarschuwers opdat de mens geen excuus tegenover Allah zou hebben no de Boodschappers. En Allah is Almachtig, Alwijs.
De uitleg van de woorden van Allah: Boodschappers als verkondigers van blijde tijding en als waarschuwers, opdat de mensen tegenover Allah geen argument zouden hebben na de boodschappers. En Allah is Almachtig, Alwijs (4:165)
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene bedoelt daarmee: Voorwaar, Wij hebben aan jou geopenbaard zoals Wij aan Nūḥ en de profeten na hem hebben geopenbaard, en aan degenen die Hij van de boodschappers heeft vermeld — "boodschappers". Hij plaatste "de boodschappers" in de accusatief vanwege de afsplitsing (qaṭʿ) van de namen van de profeten wier namen Hij heeft vermeld — "als verkondigers van blijde tijding", dat wil zeggen: Ik heb hen als boodschappers gezonden tot Mijn schepselen en Mijn dienaren, als verkondigers van blijde tijding over Mijn beloning aan wie Mij gehoorzaamt en Mijn bevel volgt en Mijn boodschappers gelooft, en als waarschuwers voor Mijn bestraffing aan wie Mij ongehoorzaam is en Mijn bevel tegenspreekt en Mijn boodschappers loochent — "opdat de mensen tegenover Allah geen argument zouden hebben na de boodschappers", dat wil zeggen: Ik heb Mijn boodschappers tot Mijn dienaren gezonden als verkondigers van blijde tijding en als waarschuwers, opdat degene die ongelovig aan Mij is en deelgenoten naast Mij aanbidt, of van Mijn weg is afgedwaald, geen argument zou aanvoeren wanneer Ik zijn bestraffing zou willen, door te zeggen: Had U maar een boodschapper tot ons gezonden, zodat wij Uw tekenen hadden kunnen volgen voordat wij vernederd en te schande werden [Sūrat Ṭāhā: 134]. Zo heeft Hij het argument van iedere onrechtmatige loochenaar die in Zijn eenheid ketterde en Zijn bevel tegensprak, afgesneden met alle vormen van argumenten die zijn verontschuldiging doorsnijden — als een waarschuwing van Hem aan hen daarmee, opdat aan Allah het beslissende argument tegen hen en tegen al Zijn schepselen toebehoort.
En overeenkomstig hetgeen wij daaromtrent hebben gezegd, hebben de uitleggers gesproken.
Vermelding van wie dat heeft gezegd:
10849 — Muḥammad ibn al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Aḥmad ibn al-Mufaḍḍal heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī: "opdat de mensen tegenover Allah geen argument zouden hebben na de boodschappers", zodat zij niet zouden zeggen: U heeft geen boodschappers tot ons gezonden.
— "En Allah is Almachtig, Alwijs", dat wil zeggen: En Allah is altijd bezitter van macht in Zijn wraak op wie van Zijn schepselen Hij wraak neemt, vanwege diens ongeloof aan Hem en diens ongehoorzaamheid aan Hem, nadat Hij Zijn argument tegen hem heeft bevestigd door middel van Zijn boodschappers en Zijn bewijzen — "Alwijs", in Zijn beschikking over hen van datgene wat Hij heeft beschikt.
