Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   De uitleg van Zijn woord: وَرُسُلا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا (164) (En boodschappers die Wij u tevoren reeds verhaald hebben, en boodschappers die Wij u niet verhaald hebben. En Allah heeft tot Mūsā gesproken, een waarachtig spreken.) (4:164)

   Abū Jaʿfar zei: Hiermee bedoelt Hij — verheven zij Zijn lof —: Voorwaar, Wij hebben aan u geopenbaard, zoals Wij geopenbaard hebben aan Nūḥ en aan boodschappers die Wij u reeds verhaald hebben, en aan boodschappers die Wij u niet verhaald hebben.

   * * *

   Wellicht zal iemand zeggen: Indien dat dan de betekenis ervan is, hoe komt het dan dat Zijn woord "en boodschappers" (wa-rusulan) in de accusatief (manṣūb) staat en niet in de genitief (makhfūḍ)? Daarop wordt geantwoord: dit staat in de accusatief omdat het voorzetsel "ilā" (tot), dat de namen daarvóór in de genitief plaatste, er niet op terugslaat. En de namen daarvóór, ook al staan zij in de genitief, hebben toch de betekenis van de accusatief. Want de betekenis van het woord is: Voorwaar, Wij hebben u als boodschapper gezonden, zoals Wij Nūḥ en de profeten na hem gezonden hebben. Zo werden "de boodschappers" in betekenis aangesloten op de namen daarvóór wat de naamvalsuitgang betreft — vanwege hun losmaking ervan, niet wat hun bewoordingen betreft — aangezien datgene wat hen in de genitief plaatste niet op hen terugsloeg, zoals de dichter zei:

   Al kwam je met het brood voor hem, uitgespreid, en de eieren tezamen gekookt, en de suiker,

   dan zou dat hem niet behagen, totdat hij dronken werd.

   * * *

   En het is mogelijk dat "de boodschappers" in de accusatief staan vanwege de verbinding van de "wāw" met het werkwoord, in de betekenis van: En Wij hebben u boodschappers verhaald tevoren, zoals Hij — verheven zij Zijn lof — zei: يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا [Sūra al-Insān: 31] (Hij doet wie Hij wil in Zijn barmhartigheid binnengaan, en de onrechtplegers — Hij heeft voor hen een pijnlijke bestraffing bereid.)

   * * *

   En er is vermeld dat dit in de lezing van Ubayy luidt: (wa-rusulun qad qaṣaṣnāhum ʿalayka min qablu wa-rusulun lam naqṣuṣhum ʿalayka) (En boodschappers die Wij u tevoren verhaald hebben, en boodschappers die Wij u niet verhaald hebben — in de nominatief). De nominatief, wanneer het zo gelezen wordt, is vanwege het terugverwijzende voornaamwoord in Zijn woord "Wij hebben hen u verhaald" (qaṣaṣnāhum ʿalayka).

   * * *

   Wat betreft Zijn woord "En Allah heeft tot Mūsā gesproken, een waarachtig spreken", daarmee bedoelt Hij — verheven zij Zijn lof —: En Allah heeft Mūsā met Zijn spreken toegesproken, een waarachtige toespraak. En:

   10842 — Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Yaḥyā ibn Wāḍiḥ heeft ons verteld, hij zei: Nūḥ ibn Abī Maryam heeft ons verteld, en hem werd gevraagd: Hoe heeft Allah tot Mūsā gesproken, een waarachtig spreken? Hij zei: Van mond tot mond (mushāfaha).

   * * *

   En:

   10843 — Ibn Wakīʿ heeft ons verteld, hij zei: Abū Usāma heeft ons verteld, op gezag van Ibn Mubārak, op gezag van Maʿmar en Yūnus, op gezag van al-Zuhrī, op gezag van Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith ibn Hishām, hij zei: Jazyy ibn Jābir al-Khathʿamī heeft mij bericht, hij zei: Ik hoorde Kaʿb zeggen: Voorwaar, toen Allah — verheven zij Zijn lof — tot Mūsā sprak, sprak Hij tot hem in alle talen vóór zijn taal — dat wil zeggen: de taal van Mūsā — en hij begon te zeggen: O Heer, ik begrijp het niet! Totdat Hij tot hem sprak in zijn taal, de laatste der talen, en hij zei: O Heer, is Uw spreken zo? Hij zei: Nee, en als je Mijn spreken zou horen — dat wil zeggen: zoals het werkelijk is — dan zou je niets zijn!

   = Ibn Wakīʿ zei: Abū Usāma zei: En Abū Bakr al-Ṣaghānī voegde mij in deze overlevering toe dat Mūsā zei: O Heer, is er in Uw schepping iets dat op Uw spreken lijkt? Hij zei: Nee, en het dichtst bij Mijn spreken in gelijkenis van Mijn schepping is het hevigste wat de mensen horen van de donderslagen.

   10844 — Ibn Wakīʿ heeft ons verteld, hij zei: Abū Usāma heeft ons verteld, op gezag van ʿUmar ibn Ḥamza ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, hij zei: Ik hoorde Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī zeggen: Aan Mūsā werd gevraagd: Waarmee heb je het spreken van jouw Heer vergeleken van datgene wat Hij geschapen heeft? Mūsā zei: De stromende donder (al-raʿd al-sākib).

   10845 — Yūnus ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft mij verteld, hij zei: ʿAbd Allāh ibn Wahb heeft ons verteld, hij zei: Yūnus heeft mij bericht, op gezag van Ibn Shihāb, hij zei: Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān heeft mij bericht, dat Jazʾ ibn Jābir al-Khathʿamī hem berichtte, hij zei: Toen Allah tot Mūsā sprak in alle talen vóór zijn taal, begon hij te zeggen: Bij Allah, o Heer, ik bevat dit niet! Totdat Hij tot hem sprak in zijn taal, de laatste der talen, met het gelijke van zijn stem, en Mūsā zei: O Heer, is dit Uw spreken? Hij zei: Nee. Hij zei: Is er in Uw schepping iets dat op Uw spreken lijkt? Hij zei: Nee, en het dichtst bij Mijn spreken in gelijkenis van Mijn schepping is het hevigste wat de mensen horen van de donderslagen.

   10846 — Abū Yūnus al-Makkī heeft mij verteld, hij zei: Ibn Abī Uways heeft ons verteld, hij zei: Mijn broer heeft mij bericht, op gezag van Sulaymān, op gezag van Muḥammad ibn Abī ʿAtīq, op gezag van Ibn Shihāb, op gezag van Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith ibn Hishām: dat Jazʾ ibn Jābir al-Khathʿamī hem berichtte: dat hij Kaʿb al-Aḥbār hoorde zeggen: Toen Allah tot Mūsā sprak in alle talen vóór zijn taal, begon Mūsā te zeggen: O Heer, bij Allah, ik bevat dit niet! Totdat Hij in de laatste der talen tot hem sprak in zijn taal, met het gelijke van zijn stem, en Mūsā zei: O Heer, is Uw spreken zó? Hij zei: Als Ik met Mijn spreken tot je zou spreken, zou je niets zijn! Hij zei: O Heer, is er in Uw schepping iets dat op Uw spreken lijkt? Hij zei: Nee, en het dichtst bij Mijn spreken in gelijkenis van Mijn schepping is het hevigste wat men hoort van de donderslagen.

   10847 — Ibn ʿAbd al-Raḥīm heeft ons verteld, hij zei: ʿAmr heeft ons verteld, hij zei: Zuhayr heeft ons verteld, op gezag van Yaḥyā, op gezag van al-Zuhrī, op gezag van Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith ibn Hishām, op gezag van Jazʾ ibn Jābir: dat hij Kaʿb hoorde zeggen: Toen Allah tot Mūsā sprak in de talen vóór zijn taal, begon Mūsā te zeggen: O Heer, ik bevat dit niet! Totdat Allah in de laatste der talen tot hem sprak met het gelijke van zijn taal, en Mūsā zei: O Heer, is dit Uw spreken? Allah zei: Als Ik met Mijn spreken tot je zou spreken, zou je niets zijn! Hij zei: O Heer, is er dan iets van Uw schepping dat op Uw spreken lijkt? Hij zei: Nee, en het dichtst bij Mijn spreken in gelijkenis van Mijn schepping is het hevigste wat men hoort van de donderslagen.

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله : وَرُسُلا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا (164) قال أبو جعفر: يعني بذلك جل ثناؤه: إنا أوحينا إليك، كما أوحينا إلى نوح وإلى رسل قد قصصناهم عليك، ورسل لم نقصصهم عليك. * * * فلعل قائلا يقول: فإذ كان ذلك معناه، فما بال قوله: " ورسلا " منصوبًا غير مخفوض؟ قيل: نصب ذلك إذ لم تعد عليه " إلى " التي خفضت الأسماء قبله، وكانت الأسماء قبلها، وإن كانت مخفوضة، فإنها في معنى النصب. لأن معنى الكلام: إنا أرسلناك رسولا كما أرسلنا نوحًا والنبيين من بعده، فعُطفت " الرسل " على معنى الأسماء قبلها في الإعراب، لانقطاعها عنها دون ألفاظها، إذ لم يعد عليها ما خفضها، كما قال الشاعر. (6) لَــوْ جِــئْتَ بِـالْخُبْزِ لَـهُ مُنَشَّـرَا وَالْبَيْــضَ مَطْبُوخًـا مَعًـا والسُّـكَّرَا لَمْ يُرْضِهِ ذلِكَ حَتَّى يَسْكَرَا (7) * * * وقد يحتمل أن يكون نصب " الرسل "، لتعلق " الواو " بالفعل، بمعنى: وقصصنا رسلا عليك من قبل، كما قال جل ثناؤه: يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا [سورة الإنسان: 31] . (8) * * * وقد ذكر أن ذلك في قراءة أبيّ( ورسل قد قصصناهم عليك من قبل ورسل لم نقصصهم عليك ) ، فرفعُ ذلك، إذ قرئ كذلك، بعائد الذكر في قوله: " قصصناهم عليك ". (9) * * * وأما قوله: " وكلم الله موسى تكليمًا "، فإنه يعني بذلك جل ثناؤه: وخاطب الله بكلامه موسى خطابًا، وقد:- 10842- حدثنا ابن حميد قال، حدثنا يحيى بن واضح قال، حدثنا نوح بن أبي مريم، وسئل: كيف كلم الله موسى تكليمًا؟ فقال: مشافهة. (10) * * * وقد:- 10843- حدثنا ابن وكيع قال، حدثنا أبو أسامة، عن ابن مبارك، عن معمر ويونس، عن الزهري، عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام قال، أخبرني جزى بن جابر الخثعمي قال: سمعت كعبًا يقول: إن الله جل ثناؤه لما كلم موسى، كلمه بالألسنة كلها قبل كلامه= يعني: كلام موسى= فجعل يقول: يا رب، لا أفهم! حتى كلمه بلسانه آخر الألسنة، فقال: يا رب هكذا كلامك؟ قال: لا ولو سمعت كلامي= أي: على وجهه= لم تك شيئًا! = قال ابن وكيع: قال أبو أسامة (!!): وزادني أبو بكر الصغاني في هذا الحديث أن موسى قال: يا رب، هل في خلقك شيء يشبه كلامك؟ قال: لا وأقرب خلقي شبهًا بكلامي، أشدُّ ما تسمع الناسُ من الصواعق. (11) 10844- حدثنا ابن وكيع قال، حدثنا أبو أسامة، عن عمر بن حمزة بن عبد الله بن عمر قال، سمعت محمد بن كعب القرظي يقول: سئل موسى: ما شبهت كلام ربك مما خلق؟ فقال موسى: الرعد الساكب. (12) 10845- حدثني يونس بن عبد الأعلى قال، حدثنا عبد الله بن وهب &; 9-406 &; قال، أخبرني يونس، عن ابن شهاب قال، أخبرني أبو بكر بن عبد الرحمن: أنه أخبره عن جزء بن جابر الخثعمي قال: لما كلّم الله موسى بالألسنة كلها قبل لسانه، فطفق يقول: والله يا رب، ما أفقه هذا!! حتى كلمه بلسانه آخر الألسنة بمثل صوته، فقال موسى: يا ربِّ هذا كلامك؟ قال: لا. قال: هل في خلقك شيء يشبه كلامك؟ قال: لا وأقرب خلقي شبهًا بكلامي، أشد ما يسمع الناس من الصواعق. (13) 10846- حدثني أبو يونس المكي قال، حدثنا ابن أبي أويس قال، أخبرني أخي، عن سليمان، عن محمد بن أبي عتيق، عن ابن شهاب، عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام: أنه أخبره جزء بن جابر الخثعمي: أنه سمع [كعب] الأحبار يقول: لما كلم الله موسى بالألسنة كلها قبل لسانه، فطفق موسى يقول: أي رب، والله ما أفقه هذا!! حتى كلمه آخر الألسنة بلسانه بمثل صوته، فقال موسى: أي رب، أهكذا كلامك؟ فقال: لو كلمتك بكلامي لم تكن شيئًا! قال: أي رب، هل في خلقك شيء يشبه كلامك؟ فقال: لا وأقرب خلقي شبهًا بكلامي، أشدّ ما يسمع من الصواعق. (14) 10847- حدثنا ابن عبد الرحيم قال، حدثنا عمرو قال، حدثنا زهير، عن يحيى، عن الزهري، عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن جزء بن جابر: أنه سمع كعبًا يقول: لما كلم الله موسى بالألسنة قبل لسانه، طفق موسى يقول: أي رب، إني لا أفقه هذا!! حتى كلمه الله آخر الألسنة بمثل لسانه، فقال موسى: أي رب، هذا كلامك؟ قال الله: لو كلمتك بكلامي لم تكن شيئًا! قال، يا رب، فهل من خلقك شيء يشبه كلامك؟ قال: لا وأقرب خلقي شبهًا بكلامي، أشدُّ ما يسمع من الصواعق. (15) ----------------------- الهوامش : (6) لم أعرف قائله. (7) في المخطوطة: "لو جيت لنا بالخير مبشرًا" ، وهو فاسد جدًا ، والصواب ما في المطبوعة. وقوله: "منشرًا" أي مبسوطًا بسطًا ، كما يبسط الثوب ، كأنه يعني الرقاق بعضه على بعض. (8) قد بين أبو جعفر ذلك في تفسير"سورة الإنسان" 29 : 140 (بولاق) فقال: و"نصب (الظالمين) لأن الواو ظرف ل"أعد". والمعنى: وأعد للظالمين عذابًا أليمًا". (9) انظر معاني القرآن للفراء 1 : 295. (10) الأثر: 10842 -"نوح بن أبي مريم" ، أبو عصمة القرشي ، قاضي مرو. كان أبوه مجوسيًا ويقال له: "نوح الجامع" ، وسمي"الجامع" ، لأنه أخذ الفقه عن أبي حنيفة وابن أبي ليلى ، والحديث عن حجاج بن أرطاة وطبقته ، والتفسير عن الكلبي ومقاتل ، والمغازي عن ابن إسحاق ، وكان مع ذلك عالمًا بأمور الدنيا. وكان شديدًا على الجهمية والرد عليهم ، تعلم منه نعيم بن حماد الرد على الجهمية. ولكنه كان مع ذلك كله ذاهب الحديث ، ليس بثقة ، لا يجوز الاحتجاج به. وقال ابن حبان: "نوح الجامع: جمع كل شيء إلا الصدق"!! مترجم في التهذيب ، والكبير 4 / 2 / 111 ، وابن أبي حاتم 4 / 1 / 484. وفي المخطوطة إشكال ، وذلك أن فيها: "نوح بن أبي هند" ، واضحة الكتابة جدًا ، ولكني لم أجد"نوح بن أبي هند" ، ولم أستطع أن أجد له تصحيفًا أو تحريفًا. فأبقيت ما في المطبوعة على حاله ، وأثبت هذا الذي في المخطوطة ، عسى أن أوفق بعد إلى الصواب في هذا الإسناد. (11) الأثر: 10843 -"أبو أسامة" ، هو: "حماد بن زيد بن أسامة" مضى برقم: 5265 ، والاختلاف في اسمه. و"أبو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام" ، مضت ترجمته رقم: 2351 ، 7820. و"جزى بن جابر الخثعمي" ، ترجم له البخاري في الكبير 1 / 2 / 254 ، 255 ، باسم"جرز بن جابر الخثعمي" وقال: "قاله أبو اليمان ، عن شعيب ، عن أبي بكر بن عبد الرحمن". ثم قال: "وقال عبد الرزاق ، عن معمر: جريز بن جابر الخثعمي" [قلت: الصواب"جزى" ، كما في مخطوطة الطبري ، وكما نص عليه ابن أبي حاتم كما سيأتي]. ثم قال البخاري: "وقال يونس وابن أخي الزهري والزبيدي: جزء". ثم قال أيضًا: "وقال إسماعيل ، عن أخيه سليمان عن ابن أبي عتيق: جرو بن جابر" [قلت: وهو الإسناد الآتي رقم: 10846]. أما ابن أبي حاتم في الجرح والتعديل 1 / 1 / 546 ، 547 ، فقد ترجم له باسم: "جزء بن جابر الخثعمي" ، وقال: "في رواية شعيب بن أبي حمزة ، عن الزهري" ، فدل هذا على أن ترجمة البخاري له ، جائز أن تكون باسم"جزء بن جابر" ، بل أرجح أن ذلك هو الصواب إن شاء الله. ثم قال ابن أبي حاتم: "وفي رواية معمر: جزى بن جابر ، وهو وهم تابعه عليه الزبيدي" ، فوافق البخاري في رواية معمر ، وخالفه في متابعة الزبيدي ، فإن البخاري قال عنه في روايته"جزء". ثم قال أيضًا: "ويقال: حزن بن جابر" سمعت أبي يقول ذلك" ، وأخشى أن يكون في نسخة ابن أبي حاتم تحريف ، وأن يكون صوابها كما في البخاري: "جرو" بالراء ، أو "جزو" بالزاي. وكل هذا مشكل لا يهتدي فيه إلى اليقين ، إنما هو النقل. ثم انظر الآثار من رقم: 10845 - 10847. وكان في المطبوعة: "جزء من جابر" ، وأثبت ما في المخطوطة ، وهو الصواب الذي يدل عليه كلام البخاري وابن أبي حاتم ، لأن هذه هي رواية معمر. ثم يأتي إشكال آخر ، ففي المخطوطة: "قال ابن كعب ، قال أبو أسامة ، وزادني أبو بكر الصغاني ...". أما "ابن كعب" ، فخطأ ظاهر لا شك فيه ، إنما هو كما في المطبوعة: "ابن وكيع" ، وسها الناسخ ، لذكر"كعب الأحبار" في الخبر ، فضللته الكافات في"وكيع" و"كعب" حتى نسي فكتب"ابن كعب". وأما الإشكال ، فإن"أبا بكر الصغاني" ، هو"محمد بن إسحاق بن جعفر" الحافظ الرحلة ، وهو شيخ الطبري ، مضت روايته عنه في مواضع ، انظر رقم: 4074 ، وفيها ترجمته ، ورقم: 4330 وروى عنه في المنتخب من ذيل المذيل (الملحق بتاريخه) ص: 104 ، كما أشرت إليه. ولا شك في أن"أبا أسامة حماد بن زيد" ، لم يرو عنه قط. فواضح أن القائل: "وزادني أبو بكر الصغاني" هو أبو جعفر محمد بن جرير نفسه. وإذن ، فما قوله: "قال ابن وكيع ، قال أبو أسامة"؟ لا أدري على التحقيق ، فإما أن يكون سقط من الناسخ شيء. وإما أن يكون المملي (أبو جعفر ، أو غيره) ، أراد أن ينتقل إلى الإسناد التالي رقم: 10844 ، فأملى صدر الإسناد ، ثم عاد لما فاته من تتمة كلام أبي جعفر في الخبر 10843 ، وهو قوله: "وزادني أبو بكر الصغاني" ، ولم ينتبه الكاتب عنه لما وقع فيه المملي من التردد. هذا غاية ما أجد من تفسير ذلك. هذا ، والمخطوطة لا يعتمد عليها في هذا الموضع كل الاعتماد ، لأن فيها خرمًا أو حذفًا كما سترى في الأسانيد: 10845 - 10847 ، ولله وحده العلم. وكتبه: محمود محمد شاكر. وقد كان في المطبوعة: "أشد ما تسمع" ، وأثبت ما في المخطوطة. (12) الأثر: 10844 -"عمر بن حمزة بن عبد الله بن عمر بن الخطاب" ، مضى برقم: 7819. وقد كان في المخطوطة: "... عبد الله بن عمرو" ، وهو خطأ بين. وقوله: "الرعد الساكب" ، هكذا قرأتها ، وفي المخطوطة والمطبوعة: "الرعد الساكن" بالنون في آخره ، ولست أجد لها معنى يعقل. أما "الساكب" ، فإنه الوصف المعقول في صفة شدة صوت الرعد ، وذلك تتابعه وانسياحه. وفي الحديث: "فإذا سكب المؤذن بالأولى من صلاة الفجر ، قام فركع ركعتين خفيفتين" ، وذلك صفة المؤذن إذا أذن ، فأطال في أذانه وردده ورجعه ، وأصله من"سكب الماء" ، ثم استعير"السكب" للإفاضة في الكلام أو غيره من الأصوات ، كما يقال: "أفرغ في أذني حديثًا" ، أي: ألقى وصب. (13) الأثر: 10845 -"جزء بن جابر الخثعمي" ، هذا هو الصواب ، لأنه رواية يونس عن ابن شهاب الزهري ، التي أشار إليها البخاري ، كما أثبته في التعليق على الأثر رقم: 10843. (14) الأثر: 10846 -"أبو يونس المكي" شيخ الطبري ، لم أعرفه ، ولم أجده ، ولم تمر بي قبل ذلك له رواية عنه. و"ابن أبي أويس" هو: "إسماعيل عبد الله بن أويس بن مالك الأصبحي" مضت ترجمته برقم: 45. و"أخوه" هو: "أبو بكر: عبد الرحمن بن عبد الله بن أويس" ، مضى أيضًا برقم: 45. و"سليمان" ، هو: "سليمان بن بلال التيمي القرشي". مضى برقم: 4333 ، 4923. و"ابن أبي عتيق" أو "محمد بن أبي عتيق" ، هو: "محمد بن عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق" ، مضت ترجمته برقم: 4923 ، 10317. وهذا هو الإسناد الذي أشار إليه البخاري ، كما ذكرت في التعليق على الأثر رقم: 10843 ، وأن روايته فيه"جرو بن جابر" ، وذكره ابن أبي حاتم أيضًا ، فانظر ما قلت فيه هناك. وكان في المطبوعة هنا: "أنه سمع الأحبار تقول" ، ولكن تدل الروايات السالفة والآتية ، وما أشار إليه البخاري وابن أبي حاتم ، أن صواب ذلك"كعب الأحبار" ، فزدت"كعب" بين القوسين ، وهو الصواب المحض إن شاء الله. (15) الأثر: 10847 - هذا إسناد لم يشر إليه البخاري ، ولا ابن أبي حاتم. هذا ، والأخبار الثلاثة الأخيرة من رقم: 10845 - 10847 ، ليست في المخطوطة. فكأن الناسخ قد اختصر في كتابه. ومهما يكن من أمر هذا الخبر ، فإن صفة ربنا تعالى وتقدست أسماؤه ، مما لا يؤخذ عن كعب الأحبار وأشباهه ، بل الأمر فيها لله وحده ، هو كما يثني على نفسه ، وكما بلغ عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، لا كعب الأحبار ومن لف لفه.