Tafseer van De Vrouwen · An-Nisaa · 4:161
En (vanwege) hun nemen van rente, hoewel dat hun verboden was en hun onrechtmatig eten van de bezittingen vam de mensen. En Wij hebben voor de ongelovigen onder hen een pijnlijke bestraffing voorbereid.
En Zijn woord: "en hun nemen van de woekerrente (ribā)" — en dat is hun nemen van datgene wat zij boven hun hoofdkapitaal aan overschot eisten, vanwege het overschot voor het uitstel in de termijn na het verstrijken ervan. En ik heb de betekenis van "al-ribā" reeds eerder uiteengezet, op een wijze die het overbodig maakt het te herhalen.
* * *
= "terwijl het hun verboden was" — dat betekent: van het nemen van de woekerrente (ribā).
* * *
En Zijn woord: "en hun verteren van de bezittingen van de mensen op onrechtmatige wijze (bi-l-bāṭil)" — daarmee wordt bedoeld datgene wat zij plachten te nemen aan steekpenningen (al-rushā) voor het [vellen van een] oordeel, zoals Allah hen daarmee heeft beschreven in Zijn woord: En gij ziet velen van hen zich haasten in de zonde en de overtreding en hun verteren van het verbodene (al-suḥt); waarlijk slecht is wat zij plachten te doen [Surah al-Māʾida: 62]. En tot hun verteren van de bezittingen van de mensen op onrechtmatige wijze behoorde datgene wat zij plachten te nemen aan prijzen voor de geschriften die zij met hun eigen handen schreven, en waarvan zij dan zeiden: Dit is van bij Allah, en wat daarop lijkt aan verachtelijke, smerige verteringen. Allah bestrafte hen voor dat alles met Zijn verbod op datgene wat Hij hun verboden heeft van de goede dingen die hun daarvóór toegestaan waren.
En Allah heeft hen er slechts mee beschreven dat zij verteerden wat zij verteerden van de bezittingen van de mensen op die wijze op onrechtmatige wijze (bi-l-bāṭil), omdat zij het zonder recht verteerden en hun bezittingen van hen namen zonder dat het hun toekwam.
* * *
En Zijn woord: "en Wij hebben voor de ongelovigen onder hen een pijnlijke bestraffing (ʿadhāb alīm) gereedgemaakt" — dat betekent: en Wij hebben voor degenen die ongelovig zijn aan Allah en aan Zijn Boodschapper Muḥammad ﷺ van deze joden, de pijnlijke bestraffing gemaakt = en dat is de smartelijke = van de bestraffing van de hel (jahannam) bij Hem, die zij in het Hiernamaals zullen binnengaan wanneer zij bij hun Heer aankomen, waarop Hij hen daarmee zal bestraffen.
