Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   En de uitspraak van de Verhevene: ( Zeg: Voorwaar, ik vrees, als ik mijn Heer ongehoorzaam ben, de bestraffing van een geweldige Dag ) — Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: Zeg tegen hen, o Mohammed: Voorwaar, ik vrees, als ik mijn Heer ongehoorzaam ben in datgene wat Hij mij gebood aan Zijn aanbidding, terwijl ik de gehoorzaamheid zuiver voor Hem houd en Hem als enige het Heer-zijn toeken — ( de bestraffing van een geweldige Dag ): Hij bedoelt de bestraffing (ʿadhāb) van de Dag der Opstanding; dat is de Dag waarvan de verschrikking geweldig is.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله تعالى: ( قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ) : يقول تعالى ذكره: قل يا محمد لهم إني أخاف إن عصيت ربي فيما أمرني به من عبادته, مخلصا له الطاعة, ومفرده بالربوبية.( عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ) : يعني عذاب يوم القيامة, ذلك هو اليوم الذي يعظم هوله.