Tafseer van Saad · Saad · 38:49
Dit is een herinnering, en voorwaar, voor de Moettaqôen is er zeker de beste plaats van terrugkeer.
En Zijn uitspraak ( هَذَا ذِكْرُ ) (Dit is een vermaning) — Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: Deze Koran die Wij tot jou hebben neergezonden, o Muḥammad, is een vermaning voor jou en voor jouw volk; Wij hebben jou en hen daarmee vermaand.
En in overeenstemming met wat wij daarover gezegd hebben, zeiden de uitleggers.
* Vermelding van wie dat zei:
Muḥammad ibn al-Ḥusayn heeft mij verteld, hij zei: Aḥmad ibn al-Mufaḍḍal heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī ( هَذَا ذِكْرُ ), hij zei: de Koran.
En Zijn uitspraak: ( وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ ) (en voorwaar, voor de godvrezenden is er een goede terugkeerplaats) — Hij zegt: en voorwaar, voor de godvrezenden, die Allah vreesden en Hem dus ontzag betoonden door het vervullen van Zijn verplichtingen en het vermijden van het ongehoorzaam zijn aan Hem, is er een goede terugkeerplaats waarheen zij in het Hiernamaals terugkeren, en een bestemming waarheen zij zich begeven. Daarna berichtte Hij, verheven is Zijn vermelding, over datgene wat Hij hun beloofd heeft van de goede terugkeerplaats, wat het is, en Hij zei: جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الأَبْوَابُ (Tuinen van eeuwig verblijf (ʿAdn), waarvan de poorten voor hen geopend zijn).
Muḥammad ibn al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Aḥmad heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī, over Zijn uitspraak ( وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ ), hij zei: een goede plaats van terugkeer.
