Tafseer van Saad · Saad · 38:18
En Wij maakten de bergen dienstbaar, die met hem de Glorie van Allah prezen in de avond en in de ochtend.
En Zijn woord ( إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالإشْرَاقِ ) ("Voorwaar, Wij maakten de bergen aan hem dienstbaar, zodat zij de lofprijzing verkondigen in de avond en bij het opgaan van de zon"): de Verhevene, wiens lof verkondigd wordt, zegt: voorwaar, Wij maakten de bergen dienstbaar, zodat zij samen met Dāwūd de lofprijzing verkondigen in de avond — en dat is vanaf het tijdstip van het namiddaggebed (al-ʿaṣr) tot aan de nacht — en bij het opgaan van de zon (al-ishrāq) — en dat is in de ochtend, op het tijdstip van het voormiddag (al-ḍuḥā).
Er wordt vermeld dat wanneer Dāwūd de lofprijzing verkondigde, de bergen die samen met hem verkondigden.
Zoals Bishr ons verteld heeft, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda ( إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالإشْرَاقِ ): zij verkondigen de lofprijzing samen met Dāwūd wanneer hij die verkondigde, in de avond en bij het opgaan van de zon.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn woord ( بِالْعَشِيِّ وَالإشْرَاقِ ), hij zei: wanneer de zon opkomt en het voormiddag wordt.
Abū Kurayb heeft ons verteld, hij zei: Muḥammad ibn Bishr heeft ons verteld, op gezag van Misʿar ibn ʿAbd al-Karīm, op gezag van Mūsā ibn Abī Kathīr, op gezag van Ibn ʿAbbās, dat hem bericht had bereikt dat Umm Hāniʾ vermeld had dat de Boodschapper van Allah, moge Allah hem zegenen en vrede schenken, op de dag van de verovering van Mekka het voormiddaggebed (al-ḍuḥā) van acht rakaʿāt verrichtte. Ibn ʿAbbās zei: ik had wel vermoed dat er voor dit uur een gebed bestond, want Allah zegt: ( يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالإشْرَاقِ ).
Ibn ʿAbd al-Raḥīm al-Barqī heeft ons verteld, hij zei: ʿAmr ibn Abī Salama heeft ons verteld, hij zei: Ṣadaqa heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd ibn Abī ʿArūba heeft mij verteld, op gezag van Abū al-Mutawakkil, op gezag van Ayyūb ibn Ṣafwān, op gezag van ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith ibn Nawfal, dat Ibn ʿAbbās het voormiddaggebed (al-ḍuḥā) niet placht te verrichten. Hij zei: toen bracht ik hem bij Umm Hāniʾ binnen en zei: bericht hem over wat jij mij hebt bericht. Umm Hāniʾ zei: de Boodschapper van Allah, moge Allah hem zegenen en vrede schenken, kwam op de dag van de verovering bij mij binnen in mijn huis. Hij gaf opdracht tot water, dat in een schaal werd gegoten; daarna gaf hij opdracht tot een gewaad, dat tussen mij en hem werd gehouden, en hij waste zich. Vervolgens besprenkelde hij een hoek van het huis en verrichtte acht rakaʿāt — en dat was van het voormiddag — waarvan het staan, het buigen, het neerwerpen en het zitten gelijk waren, de een dicht bij de ander. Ibn ʿAbbās ging naar buiten terwijl hij zei: ik heb gelezen wat tussen de twee kaften staat, en ik kende het voormiddaggebed (ṣalāt al-ḍuḥā) niet, tot nu toe ( يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالإشْرَاقِ ). Ik placht te zeggen: waar is het gebed van het opgaan van de zon (al-ishrāq)? Daarna zei hij: deze zijn het gebed van het opgaan van de zon (al-ishrāq).
ʿAmr ibn ʿAlī heeft ons verteld, hij zei: ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd ibn Abī ʿArūba heeft ons verteld, op gezag van Mutawakkil, op gezag van Ayyūb ibn Ṣafwān, de vrijgelatene van ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith, op gezag van ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith, "dat Umm Hāniʾ bint Abī Ṭālib vertelde dat de Boodschapper van Allah, moge Allah hem zegenen en vrede schenken, op de dag van de verovering bij haar binnenkwam" — daarna vermeldde hij iets dergelijks.
En op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn woord ( يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ ), iets dergelijks.
