Tabari
Terug naar surah 37, ayah 71

Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:71

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ

En voorzeker dwaalden vóór hen de meesten van de vroegeren.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الأَوَّلِينَ ("En voorzeker, vóór hen dwaalden de meesten van de vroegeren") (37:71).

    Hij — verheven zij Zijn vermelding — zegt: en voorzeker dwaalden, o Muḥammad, weg van het rechte pad en de weg der waarheid, vóór de polytheïsten van jouw volk uit de Quraysh, de meesten van de voorbijgegane gemeenschappen die vóór hen waren.

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله تعالى : وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الأَوَّلِينَ (71) يقول تعالى ذكره: ولقد ضل يا محمد عن قصد السبيل ومَحجة الحق قبل مشركي قومك من قريش أكثر الأمم الخالية من قبلهم .