Tabari
Terug naar surah 37, ayah 156

Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:156

أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌۭ مُّبِينٌۭ

Of beschikken jullie over een duidelijk bewijs?

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn uitspraak ( أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ ) [Of hebben jullie een duidelijk gezag?] betekent: hebben jullie een bewijs waarvan de geldigheid duidelijk wordt voor wie het hoort, omtrent de werkelijkheid van wat jullie beweren?

    Zoals Bishr ons heeft verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda ( أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ ): dat wil zeggen, een duidelijk excuus.

    Muḥammad heeft ons verteld, hij zei: Aḥmad heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī, over Zijn uitspraak ( سُلْطَانٌ مُبِينٌ ), hij zei: een bewijs.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ ) يقول: ألكم حجة تبين صحتها لمن سمعها بحقيقة ما تقولون؟ كما حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ ) : أي عذر مبين. حدثنا محمد، قال: ثنا أحمد، قال: ثنا أسباط، عن السديّ، في قوله ( سُلْطَانٌ مُبِينٌ ) قال حجة.