Tabari
Terug naar surah 37, ayah 150

Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:150

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًۭا وَهُمْ شَٰهِدُونَ

Hebben Wij de Engelen als vrouwen geschapen en waren zij getuigen?

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: أَمْ خَلَقْنَا الْمَلائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ("Of hebben Wij de engelen vrouwelijk geschapen, terwijl zij getuigen waren?") (37:150).

    De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, bedoelt: Of hebben deze sprekers onder de polytheïsten (mushrikīn) er getuige van geweest dat de engelen de dochters van Allah zijn — dat Ik de engelen schiep en dat Ik hen vrouwelijk schiep — zodat zij van deze getuigenis getuigden en de engelen beschreven als vrouwelijk?

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله تعالى : أَمْ خَلَقْنَا الْمَلائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ (150) يعني تعالى ذكره: أم شهد هؤلاء القائلون من المشركين: الملائكة بنات الله خلقي الملائكة وأنا أخلقهم إناثا، فشهدوا هذه الشهادة، ووصفوا الملائكة بأنها إناث.