Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:108
En Wij maakten voor hem (zijn goede naam) blijvend onder de lateren.
Zijn uitspraak وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الآخِرِينَ ("En Wij lieten voor hem onder de latere geslachten bestaan") — de Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: en Wij hebben voor hem onder degenen die na hem komen, tot aan de Dag der Opstanding, een schone lof in stand gelaten.
Zoals Bishr ons heeft verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الآخِرِينَ ("En Wij lieten voor hem onder de latere geslachten bestaan"); hij zei: Allah liet voor hem de schone lof bestaan onder de latere geslachten.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb deelde ons mee, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn uitspraak وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الآخِرِينَ ("En Wij lieten voor hem onder de latere geslachten bestaan"): Ibrāhīm vroeg en zei: وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الآخِرِينَ ("En geef mij een waarachtige naam van eer onder de latere geslachten"). Hij zei: dus liet Allah voor hem de schone lof onder de latere geslachten bestaan, zoals Hij de kwade naam liet voortbestaan over Farʿawn en zijns gelijken; zo ook liet Hij de waarachtige naam en de goede lof voortbestaan over dezen.
En er is gezegd: de betekenis daarvan is: en Wij lieten voor hem onder de latere geslachten de vredegroet bestaan, en dat is Zijn uitspraak سَلامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ("Vrede zij met Ibrāhīm"); en dat is een uitspraak die overgeleverd wordt van Ibn ʿAbbās — wij hebben de vermelding ervan achterwege gelaten, omdat zich in de overleveringsketen (isnād) ervan iemand bevindt wiens vermelding wij niet geoorloofd achtten. En wij hebben de overgeleverde berichten over Zijn uitspraak وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الآخِرِينَ ("En Wij lieten voor hem onder de latere geslachten bestaan") reeds eerder vermeld. En er is gezegd: de betekenis daarvan is: en Wij lieten voor hem onder de latere geslachten bestaan dat gezegd wordt: vrede zij met Ibrāhīm.
