Tafseer van Yaa-Sien · Yaseen · 36:81
Is Degene Die de hemelen en de aarde heeft geschapen niet bij machte om het gelijke ervan te scheppen? Zeker wel! En Hij is de Schepper, de Alwetende.
( Awa-laysa lladhī khalaqa l-samāwāti wa-l-arḍa bi-qādirin ʿalā an yakhluqa mithlahum ) "Is Hij die de hemelen en de aarde geschapen heeft niet bij machte om hun gelijke te scheppen?" — de Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt, terwijl Hij deze ongelovige, die zei "wie wekt de beenderen tot leven wanneer zij vergaan zijn?", wijst op de onjuistheid van zijn uitspraak en de geweldigheid van zijn onwetendheid: ( awa-laysa lladhī khalaqa l-samāwāti ) "Is Hij die de hemelen geschapen heeft" — de zeven — ( wa-l-arḍa bi-qādirin ʿalā an yakhluqa ) "en de aarde, niet bij machte om te scheppen" uw gelijke? Want het scheppen van uw gelijke uit vergane beenderen is niet geweldiger dan het scheppen van de hemelen en de aarde. Hij zegt: wie het scheppen van wat geweldiger is dan uw schepping niet onmogelijk valt, hoe zou Hem dan het tot leven wekken van de beenderen onmogelijk vallen, nadat zij vergaan en versleten zijn? En Zijn uitspraak ( balā wa-huwa l-khallāqu l-ʿalīm ) "Ja zeker, en Hij is de Voortdurende Schepper, de Alwetende" — Hij zegt: ja zeker, Hij is bij machte om hun gelijke te scheppen, en Hij is de Schepper van wat Hij wil, de Doener van wat Hij beoogt, de Alwetende omtrent alles wat Hij geschapen heeft en zal scheppen; niets verborgens blijft voor Hem verborgen.
