Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   En Zijn uitspraak ( iṣlawhā l-yawma bimā kuntum takfurūn ) "Brandt erin op deze Dag vanwege wat u placht te verwerpen" — Hij zegt: brandt erin op deze Dag en betreedt haar; met "de Dag" bedoelt Hij: de Dag der Opstanding. ( bimā kuntum takfurūn ) "vanwege wat u placht te verwerpen" — Hij zegt: vanwege het feit dat u haar in het wereldse placht te loochenen en te verwerpen.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله ( اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ ) يقول: احترقُوا بها اليوم ورِدُوها؛ يعني باليوم: يوم القيامة ( بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ ) : يقول: بما كنتم تَجْحدونها في الدنيا، وتكذبون بها.