Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   ( En op ons rust niets dan de duidelijke verkondiging ) — het betekent: en op ons rust niets dan dat wij jullie de boodschap van Allah overbrengen waarmee wij tot jullie gezonden zijn, een verkondiging die jullie duidelijk maakt dat wij haar aan jullie hebben overgebracht. Indien jullie haar aanvaarden, dan behalen jullie het aandeel van jullie eigen zielen; en indien jullie haar niet aanvaarden, dan hebben wij volbracht wat op ons rustte, en Allah is de Heer van het oordeel daarover.

   Toon originele Arabische tekst

   ( وَمَا عَلَيْنَا إِلا الْبَلاغُ الْمُبِينُ ) يقول: وما علينا إلا أن نبلغكم رسالة الله التي أرسلنا بها إليكم بلاغًا يبين لكم أنَّا أبلغناكموها، فإن قبلتموها فحظ أنفسكم تصيبون، وإن لم تقبلوها فقد أدينا ما علينا، والله ولي الحكم فيه.