Tafseer van De Schepper · Faatir · 35:39
Hij is Degene Die jullie heeft aangesteld als gevolmachtigden op aarde. Wie dan ongelovig is: zijn ongeloof is tegen hem. En het ongeloof van de ongelovigen doet bij hun Heer niets toenemen den toorn. En het ongeloof van de ongelovigen doet niets toenemen dan verlies.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلائِفَ فِي الأَرْضِ فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَلا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِلا مَقْتًا وَلا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلا خَسَارًا (35:39) (Hij is het die jullie tot opvolgers op aarde heeft gemaakt. Wie dan ongelovig is, diens ongeloof komt op hemzelf neer. En het ongeloof van de ongelovigen vermeerdert bij hun Heer slechts de afkeer, en het ongeloof van de ongelovigen vermeerdert slechts hun verlies.)
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: Allah is het die jullie, o mensen, tot opvolgers op aarde heeft gemaakt na ʿĀd en Thamūd en de gemeenschappen die vóór jullie zijn heengegaan; Hij maakte dat jullie hen opvolgen in hun woonsteden en verblijfplaatsen.
Zoals Bishr ons heeft verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, betreffende Zijn uitspraak "Hij is het die jullie tot opvolgers op aarde heeft gemaakt": gemeenschap na gemeenschap, en generatie na generatie.
En Zijn uitspraak: "Wie dan ongelovig is, diens ongeloof komt op hemzelf neer" — de Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: wie van jullie, o mensen, ongelovig is aan Allah (kāfir), op hemzelf rust de schade van zijn ongeloof; hij berokkent daarmee niemand anders schade dan zichzelf, want hij is degene die ervoor wordt gestraft en niemand anders. En Zijn uitspraak: "en het ongeloof van de ongelovigen vermeerdert bij hun Heer slechts de afkeer" — de Verhevene zegt: en het ongeloof (kufr) van de ongelovigen vermeerdert bij hun Heer slechts de verwijdering van de barmhartigheid van Allah. "En het ongeloof van de ongelovigen vermeerdert slechts hun verlies" — Hij zegt: en het ongeloof van de ongelovigen aan Allah vermeerdert slechts hun ondergang.
