Tafseer van Saba · Saba · 34:53
En terwijl zij lieten daarvóór waarlijk verwierpen. En zij gissen naar het onwaarneembare vanaf een verafgelegen plaats.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ (34:53) (Terwijl zij er voordien aan ongelovig waren; en zij werpen met het verborgene vanuit een verre plaats.) (34:53)
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: (وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ) hij zegt: terwijl zij ongelovig waren aan datgene waar zij hun Heer om vragen wanneer de bestraffing op hen neerdaalt en zij die met eigen ogen aanschouwen, namelijk dat het van hen wordt afgewend — en dat is het geloof in Allah en in Muḥammad, Allah's zegen en vrede zij met hem, en in wat hij hun van Allah heeft gebracht.
En in overeenstemming met wat wij hierover hebben gezegd, hebben de mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda (وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ): dat wil zeggen: aan het geloof, in het wereldse leven.
En Zijn woord (وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ) hij zegt: en zij werpen vandaag met het verborgene naar Muḥammad vanuit een verre plaats, dat wil zeggen dat zij hem bestoken — en wat hun van het Boek van Allah is gekomen — met vermoedens en inbeeldingen. Sommigen van hen zeggen: hij is een tovenaar, anderen: een dichter, en nog anders dan dat.
En in overeenstemming met wat wij hierover hebben gezegd, hebben de mensen van de uitleg gesproken.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over Zijn woord (وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ), hij zei: hun bewering: een tovenaar, nee veeleer een waarzegger, nee veeleer een dichter.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda (وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ): dat wil zeggen: zij werpen met het vermoeden, zij zeggen: er is geen opwekking, en geen paradijs en geen Vuur.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei, over Zijn woord (وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ), hij zei: met de Koran.
