Tafseer van Saba · Saba · 34:48
Zeg: "Mijn Heer openbaart de Waarheid. Hij is de Kenner van het onwaarneembare."
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: Zeg: Voorwaar, mijn Heer werpt met de waarheid, Hij die alle verborgen zaken kent (48)
Hij, wiens lof verheven is, zegt tot Zijn profeet Muḥammad ﷺ: (Zeg) o Muḥammad tot de polytheïsten (mushrikīn) van jouw volk (Voorwaar, mijn Heer werpt met de waarheid) — en dat is de openbaring (waḥy). Hij zegt: Hij zendt die neer uit de hemel en werpt die naar Zijn profeet Muḥammad ﷺ. (Hij die alle verborgen zaken kent): Hij zegt: Hij die alles kent wat aan de blikken onttrokken is en zich niet aan hen toont, en wat nog niet bestaat van datgene wat zal zijn — en dat behoort tot de eigenschappen van de Heer. Slechts is het [woord "ʿallām"] in de nominatief gezet vanwege zijn komst na het bericht (al-khabar). Zo handelen de Arabieren wanneer het bijvoeglijke epitheton (al-naʿt) na het bericht valt: zij laten het epitheton de naamval volgen van datgene wat in het bericht staat. Zo zeggen zij: "Voorwaar, jouw vader staat op, de edele" (inna abāka yaqūmu l-karīmu), waarbij "de edele" (al-karīm) in de nominatief wordt gezet op de wijze die ik heb beschreven; doch de accusatief is daarin eveneens toegestaan, omdat het een epitheton is van "de vader" (al-ab), zodat het diens naamval volgt.
