Tafseer van Saba · Saba · 34:49
Zeg: "De Waarheid is gekomen en de valsheid zal zich niet herhalen en niet terugkomen."
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ (34:49) (Zeg: De waarheid is gekomen, en het valse brengt niets voort en doet niets terugkeren.)
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ (Zeg: De waarheid is gekomen), Hij zegt: zeg tot hen, o Mohammed: de Koran en de openbaring van Allah is gekomen. وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ (en het valse brengt niets voort), Hij zegt: en het valse brengt geen schepping tot stand — en het valse is, volgens wat de uitleggers hebben verklaard: Iblīs. وَمَا يُعِيدُ (en doet niets terugkeren), Hij zegt: en hij doet het niet levend terugkeren na zijn vergaan.
En in overeenstemming met wat wij daarover gezegd hebben, spraken de uitleggers.
* De vermelding van wie dat zei:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ (Voorwaar, mijn Heer werpt met de waarheid): dat wil zeggen met de openbaring, عَلامُ الْغُيُوبِ * قُلْ جَاءَ الْحَقُّ (de Kenner van het verborgene. Zeg: De waarheid is gekomen): dat wil zeggen de Koran. وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ (en het valse brengt niets voort en doet niets terugkeren): en het valse is Iblīs, dat wil zeggen: Iblīs schept niemand en wekt niemand op.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei, over Zijn uitspraak قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلامُ الْغُيُوبِ (Zeg: Voorwaar, mijn Heer werpt met de waarheid, de Kenner van het verborgene), en hij las بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ ... (Nee, Wij werpen met de waarheid tegen het valse ...) tot aan Zijn uitspraak وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ (en wee jullie om wat jullie beschrijven), hij zei: Allah doet het valse vergaan, en Allah bevestigt de waarheid waarmee Hij het valse verbrijzelt; Hij verbrijzelt met de waarheid het valse, zodat het valse vergaat en de waarheid bestendigd wordt. Dat is Zijn uitspraak قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلامُ الْغُيُوبِ (Zeg: Voorwaar, mijn Heer werpt met de waarheid, de Kenner van het verborgene).
