Tafseer van Saba · Saba · 34:36
Zeg: "Voorwaar, mijn Heer verruimt de voorzieningen voor wie Hij wil en Hij beperkt, maar de meeste mensen weten het niet."
Allah zegt tot Zijn Profeet Muhammad ﷺ: Zeg tot hen, o Muhammad: (Voorwaar, mijn Heer verruimt de voorziening) van levensonderhoud en welstand in deze wereld (voor wie Hij wil) van Zijn schepselen (en Hij beperkt haar), zodat Hij haar krap maakt voor wie Hij wil — niet uit liefde voor degene voor wie Hij dat verruimt, en ook niet omdat er enig goed of enige bevoorrechte nabijheid in hem zou zijn waardoor hij dat bij Hem zou hebben verdiend, en evenmin uit afkeer jegens degene voor wie Hij dat beperkt of uit haat. Veeleer doet Hij dat als beproeving voor Zijn dienaren en als test. De meeste mensen weten niet dat Allah dat doet als beproeving voor Zijn dienaren, maar zij menen dat het van Hem voortkomt uit liefde jegens degene voor wie Hij verruimt en uit haat jegens degene voor wie Hij beperkt.
En overeenkomstig hetgeen wij hierover gezegd hebben, hebben de geleerden van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn woord En noch jullie bezittingen, noch jullie kinderen zijn datgene wat jullie nader tot Ons brengt in bevoorrechte nabijheid… — de gehele āyah —, hij zei: Zij zeiden: "Wij hebben meer bezittingen en kinderen", waarop Allah hun berichtte dat niet jullie bezittingen en niet jullie kinderen datgene zijn wat jullie nader tot Ons brengt in bevoorrechte nabijheid behalve wie gelooft en goede werken verricht. Hij zei: En dit is de uitspraak van de polytheïsten (mushrikīn) tot de Boodschapper van Allah ﷺ en zijn metgezellen; zij zeiden: "Was Allah niet tevreden over ons, dan zou Hij ons dit niet hebben gegeven", zoals Qārūn zei: "Was het niet dat Allah tevreden was over mij en over mijn toestand, dan zou Hij mij dit niet hebben gegeven." Hij zei: Wist hij dan niet dat Allah reeds vóór hem geslachten heeft vernietigd… — tot het einde van de āyah.
