Tafseer van De Bondgenoten · Al-Ahzaab · 33:7
En (gedenk) toen Wij met de Profeten hun verbond aangingen en met jou (O Moehammad), en met Nôeh en lbrâhîm en Môesa en ' îsa, de zoon van Maryam. En Wij gingen met hen een plechtig verbond aan.
De uitleg van de woorden van de Verhevene: وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا (33:7) (En toen Wij van de profeten hun verbond aannamen, en van u, en van Noeh, Ibrāhīm, Mūsā en ʿĪsā de zoon van Maryam; en Wij namen van hen een plechtig verbond aan.)
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Dat stond in het Boek geschreven, toen Wij alles wat zal zijn in het Boek optekenden. وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ (En toen Wij van de profeten hun verbond aannamen) — ook dat stond in het Boek geschreven. Met "het verbond" (mīthāq) wordt bedoeld: de plechtige overeenkomst (al-ʿahd), en wij hebben dat reeds eerder met zijn bewijsplaatsen toegelicht. وَمِنْكَ (en van u), o Mohammed, وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا (en van Noeh, Ibrāhīm, Mūsā en ʿĪsā de zoon van Maryam; en Wij namen van hen een plechtig verbond aan). Hij zegt: en Wij namen van hen allen een bekrachtigde overeenkomst aan, dat zij elkaar onderling zouden bevestigen.
Zoals Bishr ons heeft verteld; hij zei: Yazīd heeft ons verteld; hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda over Zijn woorden: وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ (En toen Wij van de profeten hun verbond aannamen, en van u, en van Noeh). Hij zei: Ons werd verteld dat de profeet van Allah, de Profeet ﷺ, placht te zeggen: "Ik was de eerste van de profeten in de schepping en de laatste van hen in de opwekking." وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا (en Ibrāhīm, Mūsā en ʿĪsā de zoon van Maryam; en Wij namen van hen een plechtig verbond aan) — een verbond dat Allah van de profeten aannam, in het bijzonder dat zij elkaar onderling zouden bevestigen en elkaar zouden volgen.
Mohammed ibn Bashshār heeft ons verteld; hij zei: Sulaymān heeft ons verteld; hij zei: Abū Hilāl heeft ons verteld; hij zei: Wanneer Qatāda dit vers reciteerde, وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ (En toen Wij van de profeten hun verbond aannamen, en van u, en van Noeh), zei hij: De profeet van Allah ﷺ was de eerste van de profeten in de schepping.
Mohammed ibn ʿAmr heeft mij verteld; hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld; hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld; hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld; hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over de woorden van Allah: مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ (van de profeten hun verbond, en van u, en van Noeh). Hij zei: in de rug van Ādam.
Mohammed ibn Saʿd heeft mij verteld; hij zei: mijn vader heeft mij verteld; hij zei: mijn oom heeft mij verteld; hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās over zijn woorden: وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا (en Wij namen van hen een plechtig verbond aan). Hij zei: het plechtige verbond is de overeenkomst (al-ʿahd).
