Tafseer van De Bondgenoten · Al-Ahzaab · 33:8
Opdat Hij de waarachtigen over hun waarachtigheid zal ondervragen. En Hij heeft voor de ongelovigen een pijnlijke bestraffing voorbereid.
De uitspraak over de uitleg van Zijn woorden, de Verhevene: li-yasʾala al-ṣādiqīna ʿan ṣidqihim wa-aʿadda lil-kāfirīna ʿadhāban alīmā ("Opdat Hij de waarachtigen zou ondervragen over hun waarachtigheid, en Hij heeft voor de ongelovigen een pijnlijke bestraffing voorbereid") (33:8).
De Verhevene, Wiens lof verheven is, zegt: Wij hebben van deze profeten hun verbond genomen, opdat Ik de gezondenen zou ondervragen over datgene waarmee hun gemeenschappen hun hebben geantwoord, en over wat hun volk deed met datgene wat zij hun van hun Heer hebben overgebracht aan de boodschap.
En in soortgelijke bewoordingen als wat wij hierover zeggen, hebben de mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl) zich uitgesproken.
* Vermelding van wie dat zei:
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Ḥakkām heeft ons verteld, op gezag van ʿAnbasa, op gezag van Layth, op gezag van Mujāhid: li-yasʾala al-ṣādiqīna ʿan ṣidqihim ("Opdat Hij de waarachtigen zou ondervragen over hun waarachtigheid") — hij zei: de overbrengers, de getrouwe doorgevers van de gezondenen.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid: li-yasʾala al-ṣādiqīna ʿan ṣidqihim ("Opdat Hij de waarachtigen zou ondervragen over hun waarachtigheid") — hij zei: de overbrengers, de getrouwe doorgevers van de gezondenen.
Ibn Wakīʿ heeft ons verteld, hij zei: Abū Usāma heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van een man, op gezag van Mujāhid: li-yasʾala al-ṣādiqīna ʿan ṣidqihim ("Opdat Hij de waarachtigen zou ondervragen over hun waarachtigheid") — hij zei: de gezondenen, de getrouwe doorgevers, de overbrengers.
En Zijn uitspraak: wa-aʿadda lil-kāfirīna ʿadhāban alīmā ("en Hij heeft voor de ongelovigen een pijnlijke bestraffing voorbereid") — Hij zegt: en Hij heeft voor hen die niet in Allah geloofden onder de gemeenschappen een smartelijke bestraffing voorbereid.
