Tabari
Terug naar surah 33, ayah 65

Tafseer van De Bondgenoten · Al-Ahzaab · 33:65

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا

Eeuwig levenden zijn zij daarik voor altijd. Zij zullen geen beschermers en geen helpers vinden.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    (خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا) Hij zegt: eeuwig in de Sa'ier verblijvend, zonder einde. (لا يَجِدُونَ وَلِيًّا) die hen onder zijn hoede neemt en hen redt uit de Sa'ier waarin Allah hen heeft doen branden, (وَلا نَصِيرًا) die hen helpt en hen verlost van de bestraffing die Allah hun oplegt.

    Toon originele Arabische tekst
    (خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا) يقول: ماكثين في السعير أبدًا إلى غير نهاية (لا يَجِدُونَ وَلِيًّا) يتولاهم، فيستنقذهم من السعير التي أصلاهموها الله (وَلا نَصِيرًا) ينصرهم، فينجيهم من عقاب الله إياهم.