Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   De uitleg van het woord van de Verhevene: إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا (64) Voorwaar, Allah heeft de ongelovigen vervloekt en voor hen een laaiend vuur bereid (64)

   Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: voorwaar, Allah heeft de ongelovigen (kāfir) in Hem verwijderd van alle goeds en hen daarvan veraf gehouden, (وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا) en voor hen een laaiend vuur bereid — Hij zegt: en Hij heeft voor hen in het hiernamaals een vuur bereid dat ontvlamt en oplaait om hen daarin te doen branden.

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله تعالى : إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا (64) يقول تعالى ذكره: إن الله أبعد الكافرين به من كل خير، وأقصاهم عنه (وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا) يقول: وأعد لهم في الآخرة نارًا تتقد وتتسعر ليصليهموها.