Tafseer van De Bondgenoten · Al-Ahzaab · 33:57
Voorwaar, degenen die Allah en Zijn Boodschapper beledigen: Allah zal hen vervloeken in deze wereld en in het Hiernamaals en Hij zai voor hen een vernederende bestraffing bereiden.
Het woord over de uitleg van Zijn woord, de Verhevene: إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا ("Voorwaar, degenen die Allah en Zijn Boodschapper kwetsen: Allah heeft hen vervloekt in deze wereld en het Hiernamaals, en heeft voor hen een vernederende bestraffing bereid") (33:57).
Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ ("Voorwaar, degenen die Allah kwetsen"), voorwaar, degenen die hun Heer kwetsen door hun ongehoorzaamheid aan Hem en hun begaan van wat Hij hun verboden heeft. En er is gezegd: dat hiermee de makers van afbeeldingen (aṣḥāb al-taṣāwīr) bedoeld worden; en dat is omdat zij ernaar streven een schepping te scheppen gelijk aan de schepping van Allah.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Muḥammad ibn Saʿd al-Qurashī heeft mij verteld, hij zei: Yaḥyā ibn Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Salama ibn al-Ḥajjāj, op gezag van ʿIkrima, hij zei: degenen die Allah en Zijn Boodschapper kwetsen, dat zijn de makers van afbeeldingen.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn woord إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا ("Voorwaar, degenen die Allah en Zijn Boodschapper kwetsen: Allah heeft hen vervloekt in deze wereld en het Hiernamaals, en heeft voor hen een vernederende bestraffing bereid"). Hij zei: o, geprezen zij Allah! Steeds weer waren er onwetende mensen van de kinderen van Adam, totdat zij zich erop toelegden hun Heer te kwetsen. En wat betreft hun kwetsen van de Boodschapper van Allah, Allah's vrede en zegeningen zijn met hem (ﷺ), dat was hun smaad jegens hem wegens zijn huwelijk met Ṣafiyya bint Ḥuyayy, zoals overgeleverd is.
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn woord إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا ("Voorwaar, degenen die Allah en Zijn Boodschapper kwetsen: Allah heeft hen vervloekt in deze wereld en het Hiernamaals, en heeft voor hen een vernederende bestraffing bereid"). Hij zei: het werd geopenbaard over degenen die de Profeet, Allah's vrede en zegeningen zijn met hem (ﷺ), smaadden toen hij Ṣafiyya bint Ḥuyayy ibn Akhṭab tot vrouw nam.
En Zijn woord لَعَنَهُمُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ("Allah heeft hen vervloekt in deze wereld en het Hiernamaals"). Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: Allah heeft hen verwijderd van Zijn barmhartigheid in deze wereld en het Hiernamaals, en heeft voor hen in het Hiernamaals een bestraffing bereid die hen daarin vernedert door de eeuwige verblijving daarin.
