Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلا (33:3) (En stel je vertrouwen op Allah, en Allah volstaat als zaakwaarnemer.)

   Hij, wiens vermelding verheven is, zegt: en draag jouw zaak over aan Allah, o Muḥammad, en stel je vertrouwen op Hem. وكَفَى بالَّلهِ وَكيلا (en Allah volstaat als zaakwaarnemer), hij zegt: en Allah is voor jou voldoende, in datgene wat Hij jou gebiedt, als zaakwaarnemer (wakīl) en als bewaker over jou.

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله تعالى : وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلا (3) يقول تعالى ذكره: وفوّض إلى الله أمرك يا محمد، وثق به (وكَفَى بالَّلهِ وَكيلا) يقول: وحسبك بالله فيما يأمرك وكيلا وحفيظا بك.