Tafseer van De Bondgenoten · Al-Ahzaab · 33:22
En toen de gelovigen de bondgenoten zagen, zeiden zij: "Dit is wat Allah en Zijn Boodschapper ons hebben beloofd," en Allah en Zijn Boodschapper hebben gelijk. En het doet hun slechts toenemen in geloof en onderwerping.
En Zijn uitspraak: وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الأحْزَابَ (En toen de gelovigen de bondgenoten zagen) zegt: En toen de gelovigen in Allah en Zijn Boodschapper de menigten van de ongelovigen (kuffār) aanschouwden, zeiden zij — uit overgave van hun kant aan het bevel van Allah, en uit zekerheid van hun kant dat dit de vervulling was van Zijn belofte aan hen, die Hij hun beloofd had met Zijn uitspraak: Of meenden jullie het Paradijs binnen te gaan, terwijl het voorbeeld van degenen die vóór jullie zijn heengegaan nog niet tot jullie is gekomen ... tot aan Zijn uitspraak: nabij — Dit is wat Allah en Zijn Boodschapper ons beloofd hebben, en Allah en Zijn Boodschapper hebben de waarheid gesproken. Zo prees Allah hen daarvoor met lof, om hun zekerheid en hun overgave aan Zijn bevel, en Hij zei: En het samenkomen van de bondgenoten tegen hen vermeerderde bij hen niets dan geloof in Allah en overgave aan Zijn beschikking en Zijn bevel, en Hij schonk hun daardoor de overwinning en de zege op de vijanden.
En dienovereenkomstig als wat wij hierover gezegd hebben, hebben de mensen van de uitleg gezegd.
* Vermelding van wie dat zei:
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: Mijn vader heeft mij verteld, hij zei: Mijn oom heeft mij verteld, hij zei: Mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn uitspraak: En toen de gelovigen de bondgenoten zagen ... de ayah, hij zei: Dat was omdat Allah tot hen in Sūrat al-Baqara had gezegd: Of meenden jullie het Paradijs binnen te gaan ... tot aan Zijn uitspraak: Voorwaar, de hulp van Allah is nabij. Hij zei: Toen dan de rampspoed hen trof, terwijl zij de bondgenoten in de gracht (al-khandaq) tegemoet traden, legden de gelovigen dat zo uit, en het vermeerderde bij hen niets dan geloof en overgave.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Salama heeft ons verteld, op gezag van Ibn Isḥāq, hij zei: Yazīd ibn Rūmān heeft mij verteld, hij zei: Daarna noemde hij de gelovigen en hun oprechtheid en hun geloof in wat Allah hun beloofd had aan beproeving waarmee Hij hen op de proef stelde: Zij zeiden: Dit is wat Allah en Zijn Boodschapper ons beloofd hebben, en Allah en Zijn Boodschapper hebben de waarheid gesproken, en het vermeerderde bij hen niets dan geloof en overgave: dat wil zeggen geduld bij de beproeving, en overgave aan de beschikking, en bevestiging van de verwezenlijking van wat Allah en Zijn Boodschapper hun beloofd hadden.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak: En toen de gelovigen de bondgenoten zagen, zeiden zij: Dit is wat Allah en Zijn Boodschapper ons beloofd hebben, en Allah en Zijn Boodschapper hebben de waarheid gesproken. En Allah had hen in Sūrat al-Baqara beloofd en gezegd: Of meenden jullie het Paradijs binnen te gaan, terwijl het voorbeeld van degenen die vóór jullie zijn heengegaan nog niet tot jullie is gekomen? Tegenspoed en rampspoed troffen hen, en zij werden zo geschud dat de Boodschapper en degenen die met hem geloofden — de besten van hen, de meest geduldigen van hen en de meest wetenden van hen omtrent Allah — zeiden: Wanneer komt de hulp van Allah? Voorwaar, de hulp van Allah is nabij. Dit, bij Allah, was de beproeving en de zware tegenslag, en voorwaar, toen de metgezellen van de Boodschapper van Allah, moge Allah hem zegenen en vrede schenken, zagen wat hen aan ontbering en beproeving trof, zeiden zij: Dit is wat Allah en Zijn Boodschapper ons beloofd hebben, en Allah en Zijn Boodschapper hebben de waarheid gesproken, en het vermeerderde bij hen niets dan geloof en overgave, en bevestiging van wat Allah hun beloofd had, en overgave aan de beschikking van Allah.
