Tafseer van Loeqmaan · Luqman · 31:25
En als jij hun vraagt wie de hemelen en de aardde geschapen heeft, dan zeggen zij zeker: "Allah." Zeg: "Alle lof zij Allah." Maar de meesten van hen weten het niet.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: En als jij hun zou vragen wie de hemelen en de aarde heeft geschapen, zouden zij zeker zeggen: "Allah." Zeg: "Alle lof komt Allah toe." Maar de meesten van hen weten het niet (31:25).
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: en als jij, o Muḥammad, deze polytheïsten (mushrikīn) tegenover Allah uit jouw volk zou vragen: Wie heeft de hemelen en de aarde geschapen, zouden zij zeker zeggen: "Allah." Zeg: "Alle lof komt Allah toe." De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt tot Zijn profeet Muḥammad: wanneer zij dat zeggen, zeg dan tot hen: alle lof komt Allah toe, die dat heeft geschapen, niet aan hem die niets schept terwijl zij zelf geschapen worden. Vervolgens zei de Verhevene, wiens lof verheven is: Maar de meesten van hen weten het niet. Hij zegt: maar de meesten van deze polytheïsten weten niet aan wie de lof toekomt, en waar de plaats van de dankbaarheid is.
