Tabari
Terug naar surah 30, ayah 42

Tafseer van De Romeinen · Ar-Room · 30:42

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

Zeg: "Reist op aarde en zie hoe het einde was van degenen vóór hen." De meegen van hen waren veelgoden aanbidders.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: قُلْ سِيرُوا فِي الأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ (30:42) (Zeg: trekt rond op de aarde en kijkt dan hoe het einde was van hen die er vóór jullie waren. De meesten van hen waren polytheïsten.)

    De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt tot Zijn profeet Mohammed, moge Allah hem zegenen en vrede schenken: zeg, o Mohammed, tot deze polytheïsten (mushrikīn) jegens Allah onder jouw volk: trekt rond door de landen en kijkt naar de woonplaatsen van hen die vóór jullie ongelovig waren jegens Allah en die Zijn boodschappers loochenden, hoe hun einde was en wat de uitkomst was van hun loochenen van de boodschappers van Allah en van hun ongeloof (kufr). Hebben Wij hen niet vernietigd met een bestraffing van Onze kant, en hebben Wij hen niet tot een waarschuwend voorbeeld gemaakt voor wie na hen kwam? (كان أكثرهم مشركين) — Hij zegt: Wij deden dat met hen, omdat de meesten van hen polytheïsten jegens Allah waren, net als zij.

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله تعالى : قُلْ سِيرُوا فِي الأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ (42) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: قل يا محمد لهؤلاء المشركين بالله من قومك: سيروا في البلاد، فانظروا إلى مساكن الذين كفروا بالله من قبلكم، وكذّبوا رسلَه، كيف كان آخر أمرهم، وعاقبة تكذيبهم رُسلَ الله وكفرهم، ألم نهلكهم بعذاب منا، ونجعلهم عبرة لمن بعدهم، (كان أكثرهم مشركين)، يقول: فَعَلنا ذلك بهم؛ لأن أكثرهم كانوا مشركين بالله مثلَهم.