Tabari
Terug naar surah 30, ayah 3

Tafseer van De Romeinen · Ar-Room · 30:3

فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

In het nabijgelegen land, en na hun nederlaag zullen zij overwinnen.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    فِي أَدْنَى الأرْضِ ("in het dichtstbijzijnde land") (30:3) — van het land van al-Shām (Syrië) tot aan het land van Perzië. وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ ("en zij zullen, na hun nederlaag") — Hij zegt: en de Romeinen zullen, nadat Perzië hen verslagen heeft, سَيَغْلِبُونَ ("overwinnen") — Perzië.

    Toon originele Arabische tekst
    ( فِي أَدْنَى الأرْضِ ) من أرض الشام إلى أرض فارس ( وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ ) يقول: والروم من بعد غلبة فارس إياهم (سَيَغْلِبُونَ) فارس .