Tabari
Terug naar surah 30, ayah 14

Tafseer van De Romeinen · Ar-Room · 30:14

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍۢ يَتَفَرَّقُونَ

Op de Dag waarop het Uur valt, op die Dag zullen zij gegroepeerd worden.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ (14) (En op de Dag waarop het Uur aanbreekt, op die Dag zullen zij van elkaar gescheiden worden. (30:14))

    De Verhevene, wiens gedachtenis hoog is, zegt: En op de Dag waarop het Uur komt waarop de schepping tot Allah verzameld wordt — op die Dag, zegt Hij over die dag, يَتَفَرَّقُونَ (zullen zij van elkaar gescheiden worden), dat wil zeggen: de mensen van het geloof in Allah en de mensen van het ongeloof aan Hem worden van elkaar gescheiden. Wat de mensen van het geloof betreft: zij worden naar rechts gevoerd, naar het paradijs (janna); en wat de mensen van het ongeloof betreft: zij worden naar links gevoerd, naar het Vuur. Daar onderscheidt Allah het slechte van het goede.

    Zoals Bishr ons heeft verteld; hij zei: Yazīd heeft ons verteld; hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak: وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ — hij zei: een scheiding, bij Allah, waarna geen samenkomst meer volgt.

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله تعالى : وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ (14) يقول تعالى ذكره: ويوم تجيء الساعة التي يحشر فيها الخلق إلى الله يومئذ، يقول في ذلك اليوم (يَتَفَرَّقُونَ) يعني: يتفرّق أهل الإيمان بالله، وأهل الكفر به، فأما أهل الإيمان، فيؤخذ بهم ذات اليمين إلى الجنة، وأما أهل الكفر فيؤخذ بهم ذات الشمال إلى النار، فهنالك يميز الله الخبيث من الطيِّب. كما حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قَتادة في قوله: ( وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ) قال: فرقة والله، لا اجتماع بعدها.