Tafseer van De Romeinen · Ar-Room · 30:13
Er is voor hen onder hun afgoden geen voorspreker en zij zullen hun afgoden ontkennen.
En Zijn woord: وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ (En zij zullen geen voorsprekers hebben onder hun deelgenoten). De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ (En op de Dag dat het Uur aanbreekt) zullen deze misdadigers, wier eigenschap de Verhevene, wiens lof verheven is, beschreven heeft, geen voorsprekers hebben مِن شُرَكَائِهِمْ (onder hun deelgenoten) — degenen die hen plachten te volgen in datgene waartoe zij hen opriepen aan dwaling, en die met hen deelhadden in het ongeloof aan Allah en in de medewerking aan het toebrengen van leed aan Zijn boodschappers — شُفَعَاءُ (voorsprekers), die bij Allah voor hen ten beste spreken en hen aldus uit Zijn bestraffing redden.
وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ (en zij zullen hun deelgenoten verwerpen). Hij zegt: en zij zullen hun deelgenoten in de dwaling en in de medewerking in het wereldse leven tegen de bondgenoten van Allah كَافِرِينَ (verwerpen): zij zullen hun verbondenheid met hen ontkennen en zich van hen distantiëren, zoals de Verhevene, wiens lof verheven is, heeft gezegd: إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأَسْبَابُ * وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا (Wanneer degenen die gevolgd werden zich distantiëren van degenen die volgden, en zij de bestraffing zien, en de banden tussen hen verbroken worden. En degenen die volgden zullen zeggen: "Was er voor ons maar een terugkeer, zodat wij ons van hen zouden distantiëren zoals zij zich van ons gedistantieerd hebben.")
