Tafseer van De Romeinen · Ar-Room · 30:12
En op de Dag waarop het Uur valt wanhopen de zondaren.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: En op de Dag dat het Uur aanbreekt, zullen de misdadigers in wanhoop verstommen (30:12).
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: en op de Dag dat het Uur aanbreekt, waarop Allah scheiding maakt tussen Zijn schepselen en waarop Hij de doden uit hun graven doet opstaan en hen verzamelt naar de plaats van de afrekening, dan zullen de misdadigers in wanhoop verstommen (yublisu al-mujrimūn). Hij zegt: dan zullen zij die deelgenoten aan Allah hebben toegekend en die in het wereldse leven slechte daden van allerlei kwaad hebben verricht, alle hoop verliezen, neerslachtig worden en spijt krijgen, zoals al-ʿAjjāj zei:
"O mijn vriend, herken je een uitgewiste verblijfplaats?
Hij zei: ja, ik herken haar, en hij verstomde in wanhoop (wa-ablasā)."
En in overeenstemming met wat wij hierover hebben gezegd, spraken de lieden van de uitleg (ahl al-taʾwīl).
* Vermelding van wie dat zei:
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld, beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over zijn uitspraak: yublisu (zij verstommen in wanhoop). Hij zei: zij worden neerslachtig.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over zijn uitspraak: yublisu al-mujrimūn (de misdadigers verstommen in wanhoop), dat wil zeggen: in het Vuur.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over de uitspraak van Allah: En op de Dag dat het Uur aanbreekt, zullen de misdadigers in wanhoop verstommen: hij zei: de mublis is degene op wie het kwaad is neergedaald; wanneer een man "ablasa" zegt men, dan is een beproeving op hem neergedaald.
