Tafseer van De Familie van Imraan · Aal-i-Imraan · 3:68
Voorwaar, degenen die Ibrâhîm het meest nabij komen, zijn degenen die hem en deze Profeet (Moehammad) volgen en degenen die geloven. En Allah is de Beschermer van de gelovigen.
De uitleg van Zijn woord: إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ (68) (Voorwaar, de mensen die Ibrāhīm het meest nabij staan, zijn zij die hem hebben gevolgd, en deze Profeet, en zij die geloven. En Allah is de beschermer (walī) van de gelovigen.) (3:68)
Abū Jaʿfar zei: Met Zijn woord — verheven zij Zijn lof — "Voorwaar, de mensen die Ibrāhīm het meest nabij staan" bedoelt Hij: voorwaar, de mensen die het meeste recht hebben op Ibrāhīm, op het bijstaan van hem en op het verbond met hem (walāya), = "zijn zij die hem hebben gevolgd", dat wil zeggen: zij die zijn weg en zijn pad bewandelden, en zo Allah als één erkenden, de godsdienst zuiver aan Hem toewijdend, en zijn handelwijze (sunna) tot gewoonte maakten, en zijn wetsbepalingen als wet aanvaardden, en die voor Allah rechtgelovigen (ḥunafāʾ), moslims waren, zonder Hem deelgenoten toe te kennen, = "en deze Profeet", dat wil zeggen: Muḥammad ﷺ, = "en zij die geloven", dat wil zeggen: en zij die Muḥammad voor waar hielden, en datgene wat hij hun van bij Allah bracht, = "en Allah is de beschermer van de gelovigen", Hij zegt: en Allah is de helper van de gelovigen door Muḥammad, die hem voor waar houden in zijn profeetschap en in datgene wat hij hun van bij Hem bracht, tegen wie zich tegen hen verzet van de aanhangers van de geloofsgemeenschappen en godsdiensten.
* * *
En overeenkomstig wat wij hierover hebben gezegd, hebben de uitleggers (ahl al-taʾwīl) gesproken.
De vermelding van wie dat heeft gezegd:
7214 — Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn woord: "Voorwaar, de mensen die Ibrāhīm het meest nabij staan, zijn zij die hem hebben gevolgd", hij zegt: zij die hem volgden in zijn geloofsleer, zijn handelwijze, zijn pad en zijn oorspronkelijke aanleg (fiṭra), = "en deze Profeet", en dat is de Profeet van Allah Muḥammad, = "en zij die geloven" met hem, en dat zijn de gelovigen die de Profeet van Allah voor waar hielden en hem volgden. Muḥammad, de Boodschapper van Allah ﷺ, en zij die met hem waren van de gelovigen, waren de mensen die Ibrāhīm het meest nabij stonden.
7215 — Al-Muthannā heeft mij verteld, hij zei: Isḥāq heeft ons verteld, hij zei: Ibn Abī Jaʿfar heeft ons verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van al-Rabīʿ, het gelijke daarvan.
7216 — Muḥammad ibn al-Muthannā, Jābir ibn al-Kurdī en al-Ḥasan ibn Abī Yaḥyā al-Maqdisī hebben ons verteld, zij zeiden: Abū Aḥmad heeft ons verteld, hij zei: Sufyān heeft ons verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Abū al-Ḍuḥā, op gezag van Masrūq, op gezag van ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, hij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Voorwaar, iedere profeet heeft beschermheren (wulāt) onder de profeten, en voorwaar, mijn beschermheer onder hen is mijn vader en de vriend (khalīl) van mijn Heer." Vervolgens reciteerde hij: "Voorwaar, de mensen die Ibrāhīm het meest nabij staan, zijn zij die hem hebben gevolgd, en deze Profeet en zij die geloven, en Allah is de beschermer van de gelovigen."
7217 — Ibn al-Muthannā heeft ons verteld, hij zei: Abū Nuʿaym al-Faḍl ibn Dukayn heeft ons verteld, hij zei: Sufyān heeft ons verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Abū al-Ḍuḥā, op gezag van ʿAbd Allāh — ik meen dat hij zei: van de Profeet ﷺ — en hij vermeldde iets dergelijks.
7218 — Al-Muthannā heeft mij verteld, hij zei: ʿAbd Allāh ibn Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya ibn Ṣāliḥ heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās: Allah — geprezen zij Hij — zegt: "Voorwaar, de mensen die Ibrāhīm het meest nabij staan, zijn zij die hem hebben gevolgd", en zij zijn de gelovigen.
