Tafseer van De Familie van Imraan · Aal-i-Imraan · 3:56
En wat degenen die ongelovig zijn betreft: hen zal Ik op de wereld en (in) het Hiernamaals met een strenge bestraffing straffen en er zullen voor hen geen helpers zijn.
De uitleg van Zijn woord: فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ (56) ("Wat betreft hen die ongelovig waren, hen zal Ik bestraffen met een strenge bestraffing in deze wereld en in het Hiernamaals, en zij zullen geen helpers hebben") (3:56)
Abū Jaʿfar zei: Hij — verheven is Zijn lof — bedoelt met Zijn woord "Wat betreft hen die ongelovig waren": wat betreft hen die jouw profeetschap verloochenden, o ʿĪsā, en jouw geloofsgemeenschap tegenwerkten, en datgene wat je hun aan waarheid bracht ontkenden, en valsheid over jou spraken, en jou toeschreven aan iets anders dan waaraan men jou behoort toe te schrijven — van de joden, de christenen en alle overige soorten geloofsrichtingen — voorwaar, Ik zal hen bestraffen met een strenge bestraffing. Wat in deze wereld betreft: door het doden, de krijgsgevangenschap (sabī), de vernedering en de armoede; en wat in het Hiernamaals betreft: door het vuur van de hel (jahannam), waarin zij voor eeuwig zullen verblijven. = "en zij zullen geen helpers hebben". Hij zegt: en er zal voor hen niemand zijn die de bestraffing van Allah afweert, noch iemand die Zijn pijnlijke vergelding van hen afwendt met kracht of voorspraak, want Hij is de Almachtige, de Heer van de vergelding.
