Tafseer van De Spin · Al-Ankaboot · 29:65
En als zij op de schepen varen, dan roepen zij Allah aan. Hem zuiver aanbiddend. Maar zodra Hij hen dan heeft gered (en) aan land heeft gebracht, dan kennen zij deelgenoten (aan Allah) toe.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: En wanneer zij aan boord gaan van het schip, roepen zij Allah aan en wijden zij de godsdienst zuiver aan Hem; maar wanneer Hij hen veilig naar het land heeft gebracht, dan kennen zij Hem ineens deelgenoten toe (65).
De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: en wanneer deze polytheïsten (mushrikīn) aan boord gaan van het schip op zee en zij vrezen daarin te verdrinken en om te komen, dan roepen zij Allah aan en wijden zij de godsdienst zuiver aan Hem — Hij zegt: dan wijden zij in de benauwdheid die hen overvalt het belijden van de eenheid zuiver aan Allah, en zij wenden de gehoorzaamheid uitsluitend tot Hem, en zij onderwerpen zich aan Hem in dienstbaarheid, en zij roepen niet hun goden en hun gelijkgestelden te hulp, maar Allah die hen geschapen heeft. Maar wanneer Hij hen veilig naar het land heeft gebracht — Hij zegt: maar wanneer Hij hen heeft gered uit dat waarin zij verkeerden en hen heeft behouden, zodat zij het land bereikten, dan stellen zij ineens een deelgenoot naast Allah in hun aanbidding, en roepen zij de goden en de afgodsbeelden naast Hem aan als heren.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, betreffende Zijn uitspraak: Maar wanneer Hij hen veilig naar het land heeft gebracht, dan kennen zij Hem ineens deelgenoten toe — alle schepselen erkennen dus jegens Allah dat Hij hun Heer is, en daarna kennen zij Hem deelgenoten toe.
