Tafseer van De Spin · Al-Ankaboot · 29:55
Op die Dag bedekt de bestraffing hen, van boven ben en van onder hun voeten. En Hij zal zeggen: "Proeft wat jullie plachten te doen."
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: Op de Dag dat de bestraffing hen zal overdekken van boven hen en van onder hun voeten, en Hij zal zeggen: Proeft wat jullie plachten te doen (29:55).
De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: En voorwaar, de hel (jahannam) zal de ongelovigen (kāfirīn) zeker omsingelen op de Dag dat de bestraffing de ongelovigen zal overdekken, van boven hen in de hel (jahannam), en van onder hun voeten.
Zoals Bishr ons heeft verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: Op de Dag dat de bestraffing hen zal overdekken van boven hen en van onder hun voeten: dat wil zeggen in het Vuur (al-nār).
En Zijn uitspraak: En Hij zal zeggen: Proeft wat jullie plachten te doen zegt, verheven is Zijn lof: en Allah zal tot hen zeggen: proeft wat jullie in het wereldse leven plachten te doen aan ongehoorzaamheden jegens Allah, en aan datgene waarover Hij vertoornd is. En met de yāʾ in wa-yaqūlu dhūqū (en Hij zal zeggen: Proeft) hebben de meeste lezers van de gewesten gelezen, met uitzondering van Abū Jaʿfar en Abū ʿAmr, want zij beiden lazen dat met de nūn: wa-naqūlu (en Wij zullen zeggen). En de lezing die bij ons de juiste lezing is, is met de yāʾ, vanwege de overeenstemming van het gezaghebbende geheel van de lezers daarover.
