Tafseer van De Spin · Al-Ankaboot · 29:32
Hij zei: "Lôeth is daar." Zij miden: "Wij weten beter wie daar zijn. Voorwaar, wij zullen hem en zijn familie redden, behalve zijn vrouw. Zij zal tot de achterblijvers behoren."
De uitleg van Zijn woord, de Verhevene: قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ (32) ("Hij zei: 'Voorwaar, in haar bevindt zich Lūṭ.' Zij zeiden: 'Wij weten beter wie zich in haar bevindt; wij zullen hem en zijn familie zeker redden, behalve zijn vrouw; zij behoort tot de achterblijvers.'") (29:32)
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Ibrāhīm zei tot de boodschappers van de engelen, toen zij tot hem zeiden: إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ ("Wij zullen de bewoners van deze stad vernietigen; voorwaar, haar bewoners zijn onrechtplegers"), en zij hadden daarbij niemand van hen uitgezonderd, daar zij hen met onrecht beschreven: "Voorwaar, in haar bevindt zich Lūṭ", en hij behoort niet tot de onrechtplegers, maar veeleer tot de boodschappers van Allah, de mensen die in Hem geloven en Hem gehoorzamen. Toen zeiden de boodschappers tot hem: "Wij weten beter wie zich in haar bevindt" aan onrechtplegers die ongelovig zijn aan Allah dan jij, en Lūṭ behoort waarlijk niet tot hen, maar hij is — zoals je zei — een van de naaste vrienden van Allah (awliyāʾ Allāh); "wij zullen hem en zijn familie zeker redden" van de vernietiging die de bewoners van zijn stad gaat treffen, "behalve zijn vrouw; zij behoort tot de achterblijvers" — degenen die de tijdperken en de dagen hebben laten voortbestaan, en wier levensduur en bestaan zich lang hebben uitgestrekt; en zij behoort tot degenen die te gronde gaan, van onder de familie van Lūṭ, samen met haar volk.
